DA IH RAZUMEMO - превод на Енглеском

• understand them

Примери коришћења Da ih razumemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi je uslov da ih razumemo.
The first blessing is to understand them.

Problem je što ne možemo da ih razumemo!
BUT the problem is we cannot understand it!

Prvi je uslov da ih razumemo.
Our primary role is to understand them.

Na taj način možemo da ih razumemo i da im služimo na njihovom nivou,
In this way we can understand them and serve them at their own level,

bismo onda mogli bolje da ih razumemo.
then we can better understand them.

Ispostavlja se da je najbolji način da posmatramo mikrobe i da ih razumemo, taj da pratimo njihov DNK.
It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.

samo kroz kontinualno vežbanje Kata moći ćemo i da ih razumemo.
only by the practice of the kata can we become to understand them.

Sagledavanje onoga što dobijamo navikama pomaže nam da ih razumemo na dubljem nivou- da ih upoznamo do srži tako da ne moramo da se obuzdavamo ili uzdržavamo od nekog ponašanja.
Seeing what we get from our habits helps us understand them at a deeper level-- to know it in our bones so we don't have to force ourselves to hold back or restrain ourselves from behavior.

smo to radili ranije. Mogli smo da vidimo stvari, da ih razumemo, bez žurbe ih primenimo u praksi.
that's how we used to do it. We could see things, understand them, take the time to put them into practice.

jasno razumemo ove stavri, i ne samo da ih razumemo našim intelektom, nego nam pomozi i da ih prihvatimo srcem,
help us not only to understand them with the intellect, help us to embrace them with our hearts

je human odnos prema izbeglicama presudan kako bismo mogli da ih razumemo i da im pomognemo.
that everyone could face the refugee fate, and that the human attitude towards refugees is crucial in order to understand them and help them..

pronađemo saobraznost između jezika i delanja, možda bismo bili u stanju, ako ne da ih razumemo, barem da im pronađemo neku slabu tačku.
we might be able, if not to understand them, to at least find some point of weakness.

li je neophodno da ih razumemo i prihvatimo kao deo sebe
is it necessary to understand them and accept them as a part of ourselves

То ће нам помоћи да их боље разумемо.
This will help us understand them better.

Хајде да анализирамо неке од ових разлога и да их разумемо.
Let us analyze some of these reasons and understand them.

То нам показује колико треба да заиста заштитимо ове животиње док су још увек овде и да их разумемо.
So it shows us how much we need to really protect these animals while they're still here, and understand them.

у којима можемо одмах да их разумемо.
where you can instantly understand them.

I mislimo da ih razumemo.
We assume that we understand them.

Ne trudimo se da ih razumemo.
We don't try to understand them.

Kako onda da ih razumemo?
So how are we to understand them?