DA ISKOPA - превод на Енглеском

• dig

Примери коришћења Da iskopa на Српском и њихови преводи на Енглески

I istražitelj koji postaje opsednut slučajem i odlučan je da iskopa njenu prošlost i otkrije“ zašto” se.
And investigater becomes obsessed with the case and is determined to dig into her past and figure out"why" this is happening.

Beograd želi jednog zombija: da iskopa nešto što je Ustavni sud već sahranio,
What it wants is a sort of a zombie: to dig out something the Constitutional Court has already buried

Adam je otišao u naše skladište da iskopa dosje o ubistvu njegove žene.
Adam went to our offsite storage facility to dig up the file from the wife's murder.

I istražitelj koji postaje opsednut slučajem i odlučan je da iskopa njenu prošlost i otkrije" zašto" se to događa.
The investigator who becomes obsessed with the case is determined to dig into her past and figure out why this is happening.

Pokušava da iskopa nešto o njegovoj bivšoj, što bi on mogao da iskoristi.
The P.I. was trying to dig up something on the ex he could use in court.

Kad neko hoće da iskopa bunar, mora kopati dovoljno duboko da bi stigao do podzemne vode.
When a person wishes to dig a well, he must dig down deep enough to reach the ground water.

U maju 2013. godine, 39-godišnji čovek iz Češke želeo je da iskopa nekoliko rupa za drveće u svom dvorištu kada je primetio da se nešto nalazi ispod zemlje.
In May of 2013, a 39 year old from Czech Republic wanted to dig out some tree stumps from his backyard when he noticed some strange objects under the roots.

Predloženo rešenje unutar tih filozofija čini se da aktivno ignoriše nesvesne impulse, pre nego da ih iskopa i razume.
The proposed solution within these philosophies seems to be to actively ignore unconscious impulses rather than to dig in and understand them.

Moji izvori mi kažu da je ovo privatni detektiv kog bolnica želi da unajmi da iskopa prljavštinu o vama.
My sources tell me this is the private investigator the hospital wants to hire to dig up dirt on you.

Pobio je celo selo jer je moj vod dobio zadatak da im iskopa bunar.
He slaughtered an entire village because they allowed my platoon to dig them a well.

nije sposoban da iskopa grob.
he's not capable of digging up a grave.

bi mu dozvolila da iskopa njen kolonijalni novac
she would let him dig up her colonial coins

Možemo da iskopamo rovove prema tamo.
We could dig trenches. Shoot all the way out that way.

Hvala što mi pomažeš da iskopam ovu rupu, mister Moltisanti.
Thanks for helping me dig this hole, Mr Moltisanti.

Mogao bih da iskopam dijamante a da ne primetim.
I could be digging up diamonds and not see'em.

Ne mogu da iskopam rupu bez lopate.
Can't dig a hole without a shovel.

Tako da, ako pokušam da obnovim brak… Znaš, da iskopam psa.
So if I try to revitalize the marriage-- You know, digging up the dog.

Moraće da iskopaju još neku rupu.
He has to dig another hole.

Pa, hajde da mu iskopamo grob.
Well, let's go dig him a grave.

Mogu da iskopam još jednu rupu.
I can dig another hole.