DA ISPUNI SVOJE - превод на Енглеском

• meet its
• fulfil its
• fulfill its
• meeting its

Примери коришћења Da ispuni svoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi možemo jedino pružiti svakom detetu šansu da ispuni svoje potencijale i postane nezavisna,
We can only give each individual the chance to fulfill his potential… to become an independent,

Njome bi Beograd bio pozvan da ispuni svoje obaveze i sarađuje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
It would have called on Belgrade to meet its obligations and co-operate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Maitreja je izabrao ovaj trenutak da ispuni Svoje obećanje da uđe u sferu ljudi
Maitreya has chosen this moment to fulfil His promise to enter the domain of men

Međutim, kako je Šojgu rekao, Kijev ne želi da ispuni svoje obaveze i poziva se na različite“ klimave izgovore
Unfortunately, he continued,"Kiev has been reluctant to fulfill its obligations, citing various flimsy pretexts

Ali, ishod glasanja u utorak onemogućava Džonsonu da ispuni svoje često ponavljano obećanje o izlasku Velike Britanije iz EU 31. oktobra.
But Tuesday's votes make it all but impossible for Johnson to fulfil his often-repeated promise to lead Britain out of the EU on Oct. 31.

Mi možemo jedino pružiti svakom detetu šansu da ispuni svoje potencijale i postane nezavisna,
It is true we cannot make a genius, we can only give each individual the chance to fulfill his potential possibilities to become an independent,

Bugarska još uvek ima šansu da ispuni svoje obaveze do trenutka predviđenog ulasaka u EU,
Bulgaria still has a chance to meet its commitments by the time of its scheduled entry into the EU

Predsednik Trajan Bašesku izjavio je da je Rumunija rešena da ispuni svoje obaveze vezane za pridruživanje EU.[ AFP].
President Traian Basescu says Romania is determined to meet its EU accession commitments.[AFP].

KCB je uspeo da ispuni svoje ciljeve čak i dok se međunarodni finansijski sistem suočavao sa" jednom od najgorih kriza u istoriji",
The KCB managed to meet its goals even while the international financial system was facing"one of the worst crises in history",

Banka je uspela da ispuni svoje ciljeve čak i dok se međunarodni finansijski sistem suočavao sa" jednom od najgorih kriza u istoriji",
The bank managed to meet its goals even while the international financial system was facing"one of the worst crises in history",

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je ranije ove nedelje da njegova zemlja daje sve od sebe da ispuni svoje obaveze prema MKSJ.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic said earlier this week that his country is making every effort to meet its ICTY obligations.

verni učenik se odmah pripremio da ispuni svoje obećanje.
the faithful disciple immediately prepared to fulfill his promise.

pozvao je EU da ispuni svoje obaveze prema Turskoj.
urged the EU to fulfil its commitments towards Turkey.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je Srbiju u četvrtak( 8. marta) da ispuni svoje obaveze prema Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Serbia on Thursday(March 8th) to fulfill its obligations to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Na kraju obeda, Albreht je održao zdravicu u čast svog voljenog brata, za godine žrtvovanja, koje su omogućile da ispuni svoje ambicije.
Albrecht rose from his honored position at the head of the table to drink a toast to his beloved brother for the years of sacrifice that had enabled Albrecht to fulfill his ambition.

Ovaj pristupačan predložak može pomoći da predvidite da li će preduzeće imati dovoljno novca da ispuni svoje obaveze.
This accessible template can help you predict whether your business will have enough cash to meet its obligations.

sada je na EU da ispuni svoje obaveze, tvrdi Han.
it is now up to the EU to fulfill its obligations, Hahn claims.

Saradnja se tribunalom u Hagu kreće se u veoma dobrom pravcu omogućavajući Srbiji da ispuni svoje međunarodne obaveze», izjavio je Koštunica posle sastanka.
Co-operation with The Hague is moving in a very good direction, enabling Serbia to meet its international obligations," Kostunica said following the talks.

Sve to je ljude učinilo sumnjičavim ka tome da li će država uopšte biti u stanju da ispuni svoje obaveze.
It made people wary of whether the country would actually be able to fulfill its obligations.

Srpski zvaničnici kažu da hapšenje pokazuje da Beograd čini sve što može da ispuni svoje obaveze prema tribunalu.
Serbian officials say the arrest demonstrates that Belgrade is doing all it can to meet its obligations to the UN tribunal.