DA IZAĐE NA - превод на Енглеском

• to go on
• out to
• to come to
• out on

Примери коришћења Da izađe na на Српском и њихови преводи на Енглески

li bi mogao da izađe na obližnje jezerce koje samo što se zaledilo.
asks his father if he can go out to the local pond which has just frozen over.

Međunarodna zajednica takođe poziva srpsko stanovništvo u pokrajini da izađe na izbore.
The international community is also urging the Serb population in the province to go to the polls.

bude malo agresivniji i da se ne plaši da izađe na mrežu.
is not afraid to go to the net.

članovi porodice znaju kada planirate da izađe na datum.
family members know when you plan to go out on a date.

li bi mogao da izađe na obližnje jezerce koje samo što se zaledilo.
asks his father if he can go out to the local pond which has just frozen over.

pitati nekoga da izađe na sastanak sa vama ili napredovati na radnom mestu.
ask people out on dates and get ahead at work or school.

Maja mora da izađe na kraj s najmračnijim tajnama
Maya must finally come to terms with deep secrets

Maja konačno mora da izađe na kraj s najmračnijim tajnama
Maya must finally come to terms with deep secrets

koje verovatno neće ući u parlament ako više od 60 procenata birača odluči da izađe na biralište.
which are unlikely to enter parliament if more than 60 per cent of the voters choose to go to the polls.

Rekao je da je najsigurniji način da se par posvađa, taj da izađe na večeru s drugim parom čija je raspodela rada iole drugačija od njihove, jer će razgovor u autu, da kod njih Dejv svakog jutra vodi decu u školu?".">
He said that the surest way for a couple to start fighting is for them to go out to dinner with another couple whose division of labor is ever so slightly different from theirs, to school every morning?".">

Hoćeš da izađemo na večeru sa klincima?”?
Want to go to dinner with the kids?

Kada ju je pozvao da izađu na večeru, bila je u stanju da zaplače.
Take her out to supper, she was inclined to cry.

Da izađemo na ulice?
To go to the street?

Došlo je vreme da izađu na scenu.
And it's time for Him to come on scene.

Kaže da niži cenzus pogoduje manjim strankama koje planiraju da izađu na izbore.
He says the lower threshold benefits smaller parties planning to go to the polls.

Režim je naterao građane da izađu na ulice….
Corruption had forced the citizens to come on the roads.

Pitao me je da li želim da izađemo na večeru.
He asked me if I wanted to go to dinner.

Shvatio sam da je jedina stvar da izađemo na ulice.
I advised him that the only way was to go to the streets.

Evropski pokret pozvao građane da izađu na izbore.
EU needs to motivate the public to go to the polls.

Не оклевајте да изађу на стручњаке и постављају питања.
Do not hesitate to go to the experts and ask questions.