DA IZAĐE NAPOLJE - превод на Енглеском

• to get out
• to go out
• to come out
• to step outside

Примери коришћења Da izađe napolje на Српском и њихови преводи на Енглески

će se višak energije koji pokušava da izađe napolje pomoću groznice umesto toga biti zadržan u telu.
the excess that is trying to come out through the fever will, instead, be held inside.

ko je unutra želi da izađe napolje.
those inside want to get out“;

Bio je oduševljen što nema nikoga ko bi mu rekao da ne sme bez nadzora da izađe napolje.
He was thrilled that there wasn't anyone to tell him not to go out alone.

Dozvolite psu da izađe napolje i sam oseti da li je pretoplo,
Allow your dog to step outside and feel for itself that it is too hot,

U stvarnosti, to je zapravo bio tigar u ovčijem runu koji je čekao da izađe napolje.
In reality, that sheep was actually a tiger in sheep's clothing just waiting to come out.

ko je unutra želi da izađe napolje.
those inside want to get out.

Odlučio je da izađe napolje, da ode u šumu, kojom je nekada šetao kao dečak, da bi razbistrio glavu i zagrejao duh.
He decided to go out to the forest where he used to walk as a boy to clear his head.

Odlučio je da izađe napolje, da ode u šumu, kojom je nekada šetao kao dečak,
He decided to go out to the forest where he used to walk as a boy to clear his head

Naravno, pas može da komunicira tako da ako želi da izađe napolje sedeće pored ulaznih vrata,
Surely, a dog can communicate that it wants to go outside by standing by the door

Godine 2018. već su mu trebala invalidska kolica da izađe napolje, a hodalica da bi se kretao unutar doma.
By 2018, he needed a wheelchair to go outside, and a walking frame inside his own home.

Njen suprug, koji je još uvek u Australiji, nazvao i rekao joj da izađe napolje na svež vazduh.
Her husband called and told her to go outside for some“fresh air.”.

izađe, da se obloži eksplozivom, da izađe napolje da ubije svoje vršnjake i druge nedužne civile.
strap explosives to them, and go out and try to kill other 16 year olds, other innocent civilians.

je trebalo da izađe napolje… mi….
my mother when she needed to go outside… we….

nije mogla da izađe napolje.
could not go out.

Milionima ljudi u provincijama Hubei i Žejang je rečeno da samo jedna osoba po domaćinstvu može da izađe napolje svakog drugog dana.
Millions in Hubei and Zhejiang provinces have been told only one person per household can go outside every two days.

sam zamolila Mariju da izađe napolje i da im novac.
so I ask Maria to go outside and return the money.

li bih želeo da izađe napolje, a onda slušaju moj odgovor.".
ask me if I would like to go outside and then listen to my answer.'.

Njen suprug, koji je još uvek u Australiji, nazvao i rekao joj da izađe napolje na svež vazduh.
Her husband called her while she was resting in the hotel room and urged her to go outside and get some fresh air.

nazvao i rekao joj da izađe napolje na svež vazduh.
called and told her to go outside for some fresh air.

Odmah dobije mačju histeriju ako ne može da izađe napolje kada želi da bude pušten( a to mu nije bilo dozvoljeno prvih par nedelja u domu njegovih staratelja pa se desilo nekoliko scena!).
He throws a catty tantrum if he can't go outside when he wants to be let out(and he wasn't allowed outside for the first couple of weeks at his carers house so there was a few tantrums!).