DA JA POMOGNEM - превод на Енглеском

• me to help

Примери коришћења Da ja pomognem на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvolite mi da i ja pomognem.
Let me help too.

Šta, želiš da ti ja pomognem?
What, you want my help?

Dogovorili smo se da ja njemu pomognem u otplaćivanju dugova.
We decided to help him pay off his debt.

Ovde sam da ja vama pomognem.
I'm here to help you.

Želiš li da ti ja pomognem ili.
You want me to help you or.

I želiš da ti ja pomognem?
And you want me to help you?

Znam da me sigurno mrziš, ali dozvoli da i ja pomognem.
I know you must hate me, but let me help, too.

Zašto sad ja ne bih bio nestrpljiv da ja njemu pomognem.
Why shouldn't I be anxious to help him now?

Vadiš ga sama ili da ti ja pomognem? Šta ti pada na pamet, Mora?
You need any help getting it out, or are you gonna do that by yourself, too?

Jules, volim to što se brineš za mene, ali ponekad moraš dopustiti da ja pomognem tebi. Samo mi daj šansu.
Jules, I love the fact that you look out for me, but sometimes you gotta let me help you.

Da ja pomognem?
Should I help?

Da ja pomognem?
Will that be of help?

Kako da ja pomognem?
What can I do to help?

A kako bi bilo da ja pomognem.
How'bout I just help.

Siđi sa mnom, da ja pomognem tebi….
Work with me and I will help you….

Dozvoli da ja pomognem tebi, za promenu!
Allow me to give you now something of help to change!

To što ti ovdje želiš da ja pomognem u još jednom glupom pokušaju da Charlie posjeti psihijatra.
That you're up here wanting me to help out in another fruitless campaign to get Charlie to see a shrink.

te sam uveo Krejmera da mi pomognem da dokažem.
I brought in Kramer to help me prove it.

Први пут да је било предложено да ја помогнем мом оцу у нечему.
It was the first time that it had been suggested that… I go help my father with anything.

Nešto da ja mogu da pomognem?
Anything I can do to help?