DA JE ISTRAGA - превод на Енглеском

• investigation is
• probe was
• investigation was
• inquiry had
• investigation has

Примери коришћења Da je istraga на Српском и њихови преводи на Енглески

među kojima je izveštaj na 110 strana u kome se osporava da je istraga dala ikakve dokaze za opoziv.
including a 110-page report saying the inquiry had found no evidence of an impeachable offence.

Ministar inostranih poslova je zvučao kao da je istraga završena i da je Rusija kriva za ono što se dogodilo u Solsberiju.
The Foreign Secretary spoke in such a manner as if the investigation was already over and Russia was found responsible for what had happened in Salisbury.

dodavši samo da je istraga zvanično okončana
saying the investigation was not formally closed

Egipatski zvaničnik je rekao da je istraga u toku ali da je smrt bračnog para verovatno posledica" prirodnih uzroka".
An Egyptian official told The Associated Press that an investigation was still underway but that the deaths were likely due to"natural causes.".

Predsednik Transperensi Internešnala Hrvatske Nikola Kristić izjavio je za SETimes da je istraga važan prvi korak.
Transparency International of Croatia President Nikola Kristic told SETimes that the investigation is a vital first step.

uz obrazloženje da je istraga u toku.
saying that the investigation was ongoing.

su,"> ističući da je istraga u toku.
adding that the investigation was fully underway.

Trampovi advokati su naveli da je istraga koju vodi demokrata Vens politički motivisana
Trump's lawyers have said the investigation is politically motivated and the quest for his tax

U objavljivanju istrage kinesko ministarstvo za javnu bezbenost saopštilo je da je istraga„ ispravna,
In its announcement of the investigation into Mr Hongwei, China's public security ministry said the probe was“correct, wise

Međutim predaja izveštaja znači da je istraga završena bez ikakvih javnih optužbi za krivičnu zaveru između Trampovog izbornog štaba
But the delivery of the report does mean the investigation has concluded without any public charges of a criminal conspiracy between the campaign and Russia,

Međutim predaja izveštaja znači da je istraga završena bez ikakvih javnih optužbi za krivičnu zaveru između Trampovog izbornog štaba
But the delivery of the report does mean the investigation has concluded without any public charges of a criminal conspiracy between the campaign and Russian Federation,

su istovremeno rekli da je istraga u toku i da će potrajati", rekao je Lavrov na marginama ekonomskog foruma u Sankt Peterburgu.
Scotland Yard immediately said that the investigation is ongoing and will take some time," he told reporters on the sidelines of the St Petersburg International Economic Forum.

dodajući da je istraga sprovedena od strane šerijatskih zvaničnika pre donošenja odluke o izvršavanju kazne.
adding that an investigation was conducted by Sharia officials before issuing the decision of carrying out the punishment.

onda mislim da je istraga neophodna i trebalo je mnogo vremena da nemački javni tužilac otvori istragu,
then I think an investigation is necessary, and it took a very long time that the public prosecutor of Germany started this,

осим да кажу… да је истрага одавно у току.
other than to say the investigation is under way.

Znam da su istrage bitne.
I know these investigations are important.

Олдхем је додао да је истрага тек у прелиминарној фази
Oldham told reporters the investigation is in a very preliminary stage

Полиција каже да је истрага још увек у току
The police say the investigation is still ongoing

Мислим да си рекао да си мало истрошен и да је истрага у веома лошем стању.
I thought you said you were a bit worn out-- And the investigation is in a poor state.

Međutim, Fila izražava sumnju u pogledu konačnog ishoda suđenja, s obzirom da su istrage još uvek u toku.
However, Fila expressed doubt about the final outcome of the trial, as investigations are still pending.