DA JE ODVEDEMO - превод на Енглеском

• take her
• get her

Примери коришћења Da je odvedemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da je odvedemo na medicinsko, mrdaj, mrdaj!
We gotta get her to medical. Move! Move!

Možda bi trebalo da je odvedemo kod dr. Perlzeiga.
Well, maybe we should take her to see Dr. Perlzeig.

U redu, hajde da je odvedemo odavde.
Okay, let's get her out of here.

Ili možemo da je odvedemo u akvarijum.
Or we could take her to the aquarium.

Imala je malu nezgodu i treba da je odvedemo kod doktora.
She just has a little booboo and we have to get her to the doctor's.

Mogli bi da je odvedemo na sud.
We could take her to court.

Ajde da je odmah odvedemo u bolnicu!
Let's take her to the hospital right away!

Sigurni ste za ovo, da je odvedemo skroz do Betesde?
Are you sure about this, taking her all the way to Bethesda?

Zar ne postoji ni jedno drugo rešenje osim da je odvedemo u kliniku?
Can't we find any solutions other than taking her to the clinic?

Moramo brzo da je odvedemo doktoru.
We must get her to a doctor quickly.

Moramo da je odvedemo u bolnicu.
We've got to get her to a hospital now.- Okay.

Šta misliš da je odvedemo na mali odmor posle svega?
How about we take her on a little vacation after it's over?

Da je odvedemo do ambulante?
Shall we take her to the infirmary?

Jedan momenat samo, predlažem da je odvedemo na drugo mesto.
One moment. I suggest we take her elsewhere from here.

Treba da je odvedemo u laboratoriju.
We need to get her to the lab.

Moramo da je odvedemo tamo pod hitno.
We need to get her in there A.S.A.P.

Moramo da je odvedemo u bolnicu.
We need to get her to hospital.

Ne, moramo da je odvedemo u bolnicu.
No, we need to get her to a hospital.

Moramo da je odvedemo odavde.
We gotta get her out of here.

Moramo odmah da je odvedemo u bolnicu.
We got to get her to the hospital right away.