DA JE OSTAVI - превод на Енглеском

• leave her

Примери коришћења Da je ostavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se samo usudio da je ostavi!
How dare he leave her?

Kako se samo usudio da je ostavi!
How did she dare to leave him?

Možda nije želeo da je ostavi.
Perhaps he didn't want to leave her.

Nikada mu, naravno, ne bih tražila da je ostavi.
I never ask him to leave her.

Razmišlja li on o tome da je ostavi?
Was she thinking of leaving him?

Da li ste rekli Mari da je nameravao da je ostavi?
Have you told Marie he was going to leave her? Well, don't,?

Ionako je hteo da je ostavi.
He was going to leave her anyway.

I ja sam tražio tom duhu da je ostavi.
And I called on this spirit to leave her.

biće joj veoma žao da je ostavi.
will be very sad to leave.

Lepo sam mu rekao da je ostavi!
I told her to leave him!

Kako se samo usudio da je ostavi!
How dare her try to leave!

Ona je u stalnom strahu da bi suprug mogao da je ostavi, da bi mogao da ode drugoj ženi,
She is continuously afraid that her husband might leave her, might go to some other woman,

Da je ostavi bez oca i sa majkom koja ne može da se pobrine za njene osnovne potrebe?
Leave her without a dad and with a mom who can't even take care of her most basic needs?

Rekao sam mu da je ostavi na miru, kao i da ide u pakao.
I told him to leave her alone. Um, and I told him to go to hell.

Da, pošto si ohrabrio muža da je ostavi, trebala sam joj na tom tankom ledu.
Yes. Well, since you encouraged her husband to leave her, she needed me on that thin line.

A druga stvar je ta da je neko ostavi pelenu za odrasle,
And secondly, someone left an adult diaper in this booth,

Dogovor nije bio da je ostavi da leži tu tri nedelje kada je doneta!
Twas never the agreement to leave them laying there three weeks afore they're fetched!

je kasnije odlucio da je ostavi kao uspomenu.
later decided… to leave it as a token of your meeting.

sam ga pratio do ambara i rekao mu da je ostavi na miru.
so I followed him to the barn and told him to leave her alone.

nije smela da je ostavi kod kuće zbog Ninoslava.
with her as she didn't dare leave her at home because of Ninoslav.