DA JE POSTALA - превод на Енглеском

• became
• getting
• become
• becoming

Примери коришћења Da je postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekih dana pomislim da je ona postala njegova senka.
Some days, I worry she actually has become his shadow.

Tako da je postala izgubljeno jagnje.".
Thus she became the lost sheep.".

Delovalo je kao da je postala potpuno jasna;
It was as if it became altogether intelligible;

Toliko da je postala Zvezda centra za socijalni rad.
She became their star social interest writer.

Morate da razumete da je time postala opsednuta.
You have to understand, she became obsessed with the topic.

Ne mogu da verujem da je postala skoljka.
Can't believe she's become a shell.

Valjda sam je toliko slušala, da je postala deo mene.
I listened to their music so much it became a part of me.

Ova crnkinja je bila toliko lijepa, da je postala legenda.
TV So great was the beauty of this black woman, It has become legendary.

Što je to što Lady Jane jede toliko da je postala.
Of what did Lady Jane eat so many that she became.

Valjda sam je toliko slušala, da je postala deo mene.
I listened to it so much it felt as though it became a part of me.

Ali je bila izvan svog posla, tako da je postala mama sa punim radnim vremenom.
Ali was out of her job, so she became a full-time mom.

Izveštaji kažu da je žrtva postala službenik Nacionalne policije 2013.
Reports said the victim became a National Police officer in 2013

Tata mi je bio toliko zaokupljen poslom i politikom da je ona postala samo primisao.
My dad was so caught up in work and politics, she just became an afterthought.

Mekejn je rekao da je Rusija postala nacija natankovana naftnim dolarima koja je u suštini Vlada instrumentalizovana KGB-om.
Russia has now become a nation fuelled by petrodollars, that is basically a KGB apparatchik run government.

ukinu platu za režisera zbog budžeta, tako da je to postala volonterska pozicija.
the director because of the budget, so it became a volunteer position.

Ne zaboravimo da je Evropa postala žrtveno jagnje zbog naših neprestanih međusobnih optuživanja i razmirica.
Let us not let Europe become a scapegoat due our quarrelling and blaming each other with no restraint.

U svakom slučaju došla sam trenutno do tačke da je homeopatija postala deo moje životne filozofije.
I got to the point where my meditational life became a part of my biography.

doma jer smatramo da je Zemlja postala dom.
because we think the Earth became one.

Istom Deklaracijom je potvrđeno i povlačenje R. Hrvatske iz ove regionalne inicijative, budući da je ona postala član EU.
The same Declaration also confirmed the withdrawal of R. Croatia from this regional initiative, since it became an EU member.

Kada shvati da je suprug spreman da je sasluša i da je postala predmet njegove pažnje,
When she realizes that her husband is ready to listen to her and that she has become the object of his attention,