DA JE PRERANO - превод на Енглеском

• it's too early
• it's too soon
• it's premature
• it is too early
• it was too soon
• it was too early
• it is premature

Примери коришћења Da je prerano на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je prerano za ovako nešto.
I think it's too early for something like this.

I oni su znali da je prerano.
It was too soon. They knew it was too soon.

Državni tužilac Moše Lador je rekao da je prerano donositi zaključke.
State Attorney Moshe Lador said it was too early to make decisions.

Mislim da je prerano za mene da spavam sa tobom.
I think it's too soon for me to be sleeping with you.

Verujem da je prerano za procenu.
I think it's too early to assess.

Da, ali zar nisi rekla da je prerano?
It shouldn't be a problem but I thought you said it was too soon.

Naravno da je prerano.
Of course it's too soon.

I niko ne može da kaže da je prerano za to.
And no one there to say it's too early for that.

Zato što mislim da je prerano.
Because I thought it was too soon.

Zar ne misliš da je prerano?
Don't you think it's too soon?

Ne, hvala, mislim da je prerano za to.
No thank you. I think it's too early for that.

Mislite li da je prerano ga zamoliti da me zovu" tata"?
Do you think it's too soon to ask him to call me"dad"?

Rekoh li Vam da je prerano.
I'm telling you it's too early.

Mislite da je prerano?
You think it's too soon.

O sledećem duelu nije mnogo govorio jer smatra da je prerano.
He doesn't talk much about the new program because he believes it's too early.

Misliš da je prerano?
You think it's too soon?

Još uvijek mislim da je prerano.
I still think it's too early.

Ali zar ne misliš da je prerano?
But don't you think it's too soon?

Mislim da je prerano dati takvu procenu.
I think it's too early to make that kind of assessment.

Još ne, mislim da je prerano.
Not yet. I think it's too soon. Come on!