DA JE UNIVERZUM - превод на Енглеском

• that the universe is
• that the universe was
• universe had

Примери коришћења Da je univerzum на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete biti naučnik ako smatrate da je univerzum besmisleni haos slučajno nabacanih
You couldn? t be a scientist if you thought the universe was a meaningless jumble of odds

Tako da bi bilo mnogo teže proizvesti galaksije da je univerzum ispunjen sa mnogo neutrina koji lete naokolo.
So it would be much harder to produce galaxies if the universe is filled with lots and lots of neutrinos zooming around.

Kako je moguće da je univerzum star 14 mlrd godina,
If the universe is only 14 billion years old,

To je inspirativna, a možda i odeshrabrujuća mogućnost da je univerzum u nekom beskonačnom ciklusu podstaknut beskrajnom serijom prasaka, zauvek.
It's an inspiring and daunting suggestion-- the Universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs, forever.

Ne može postojati beskonačno nazadovanje događaja, jer bi to značilo da je univerzum beskonačno star.
There cannot be an infinite regress of events because that would mean the universe was infinitely old.

Oni će zaključiti da je univerzum statičan i nepromenljiv i nastanjen jednom centralnom oazom materije koju oni nastanjuju- slika kosmosa za koju definitivno znamo da je pogrešna.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit-- a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.

Ona postulira da je istinsko duhovno budjenje obeleženo shvatanjem da patnja ne treba da bude prihvaćena, da je univerzum otvoren u neizmernom izobilju dostupnom svim ljudskim bićima- upravo ovde i upravo sada.
It postulates that true spiritual awakening is marked by the realization that suffering does not need to be accepted, that the universe is open, that immeasurable abundance is available for all human beings right here and right now.

sam voljen van svake mere i da je univerzum veći, bolji
I was loved and cared for beyond measure and that the universe was a vaster, better,

možda još važnije od obe ove činjenice jeste da je univerzum u nama.
perhaps more important than both of those facts is that the Universe is in us.

Ako filozofski razmišljamo, uvek je moguće da zaključimo da je univerzum samo jedan san, naš san, da je naš razgovor sa prijateljima samo refleks problema koje smo prošle noći imali sa stomakom.
Philosophically speaking, it's always possible that the universe is a dream, and it's always possible that our conversation with our friends is a by-product of the pickle that we had last night that upset our stomach.

je rekao," Dakle,"> moje je uverenje da je univerzum ne samo neobičniji nego što pretpostavljamo,
my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose,

Prakticno, ako mogu da pretpostavim da je univerzum ravan, a sve vise astronomskih podataka-
Practically, if I can assume that the universe is flat- and more and more astronomical data…

Ја бих рекао да је универзум просто овде
Someone once said that the universe is just there

Многи сада верују да је универзум створен у један велики прасак.
Many now believe that the universe was created in one big bang.

Имао је снажан осећај да је Универзум„ жив,
He had a deep sense that the Universe is‘alive, conscious

Зар ти не знаш да је универзум један огроман ковчег?
Don't you know that the universe is a gigantic chest?

Ја бих рекао да је универзум просто овде
I would say that the universe is just there,

Ви сте питали да ли ја сматрам да је универзум неинтелигибилан?
But leaving that point, you ask whether I consider that the universe is unintelligible?

ФК: Онда бисте се сложили са Сартром да је универзум оно што он назива„ датост“?
C: Then you would agree with Sartre that the universe is what he calls"gratuitous"?

не кажем да је универзум ишта друго од ствари које га сачињавају( то сам назначио у кратком сумирању доказа).
I don't say that the universe is something different from the objects which compose it(I indicated that in my brief summary of the proof).