DA JURE - превод на Енглеском

• chasing
• after
• chase
• chased
• to pursue

Примери коришћења Da jure на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta, kao da ih nateram da me jure?
Like, litter and get'em to chase me?

Ne mislim da će pokušati da nas jure.
I don't think they will try to chase us.

Verovatno neki momci u nameri da jure devojke.
Probably some boys intent on looking for girls.

Angažujte sve ljude na ulici da jure Pesta.
Fellas, put all the men out on the street looking for the Pest.

duhovi su poceli da jure mene.
the ghosts were starting to chase me.

osecaju potrebu da jure zlikovca?
feel the urge to chase the bad guy?

Njihove studije su potvrdile i da žene ne bi trebalo da jure neke mitske ideale lepote držeći sve vreme dijetu.
But their study proves that women shouldn't constantly be chasing some mythical ideal of beauty, trying to lose weight all the time.

već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure.
it's that they weren't even able to start chasing them.

Ne dozvolite da oni budu ti za kojima se juri, već ih naterajte da jure za vama.
Don't be the one who does the chasing but rather let him chase you.

im demonstriram šta može da se uradi sa pravim tretmanima, obično krenu da me jure nakon svakog treninga.
after I demonstrate what can be done with correct treatments they start chasing me after every training.

U prvoj sceni je bila sa ćerkama u kampu, gde su počele da ih jure„ velike tarantule“.
In the first scene, Amy and her daughters were in a campground where“huge tarantulas” chased them.

Ne dozvolite da oni budu ti za kojima se juri, već ih naterajte da jure za vama.
You are not here to chase him but let him chase you.

Umesto da jure za svakom prilikom koja im se ukaže,
Rather than chasing any opportunity available to them,

niko nije uradio ili neko želi da svi jure duhove.
which means either nobody did it or somebody wants everybody chasing ghosts.

Vecina ostalih muzjaka su spremni da jure zenku, a neki se pridruzuju muzjacima koji su nezagrejani.
Most of the other males are ready to chase females but, curiously, some leave the race and go to join the cold male.

Njima jeste, dovoljna da vas jure preko cele zemlje. i pokušaju da vas ubiju.
It's enough of a hitch for them to chase you across the country, trying to kill you.

Nisam ih nikada video da toliko trče naokolo,… kao da jure sopstvene repove.
I've never seen them running around so much, like they're chasing their own tail.

Istraživanje je pokazalo da postoji 11 mogućih razloga zašto muškarci u izvesnim godinama, naročito kada ih sustigne kriza srednjih godina, teže da jure mlađe žene.
Research has shown that there are 11 possible reasons as to why men tend to chase younger women.

počeli su da nas jure po ulicama", izjavio je on SETimes-u.
inquisitive looks and chased us in the streets," he told SETimes.

šta smo ti zgrešili?“, dok su očevi povadili kaiševe iz pantalona i krenuli da ih jure po sobi.
what did we do wrong to deserve this?” while their fathers ripped out their belts and chased them around the room.