DA LI ĆE ONI - превод на Енглеском

• will they
• whether they would
• are they going

Примери коришћења Da li će oni на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će oni opet biti prijatelji?
Would they ever be friends again?

Pitanje je medjutim da li će oni izaći na izbore.
But the big question is whether they will show up to the polls.

A da li će oni da ih iskoriste, to je već druga stvar.
Whether they will enjoy it much is another matter.

Da li će oni živeti dovoljno dugo da to saznaju?
Will she survive long enough to find out?

Ne znam da li će oni sad ući u parlament.
I do not know whether they will come into the Community.

Pitanje je da li će oni to prepoznati.
The question is whether they will become aware of it.

Pitanje je da li će oni to prepoznati.
The question is whether they will find it.

je ostalo da se vidi da li će oni tražiti da se to promeni.
though it remained to be seen whether they would seek to change it.

Na ministarstvu unutrašnjih poslova je da odluči da li će oni ostati na Kosovu
It is up to the internal affairs ministry to determine whether they will remain in Kosovo

Razmisli sa koliko ljudi deliš svoje objave i da li će oni voditi računa o tome što ti objavljuješ.
Think about how many people you are sharing with and whether they will take care of what you share.

je bolje pitanje da li će oni imati još veću prednost.
the question is whether they will have an even bigger advantage.

je neizvesno da li će oni uspeti da svoje članove ubede da prihvate novi sporazum.
it is unclear whether they will be able to sell a new deal to the rank and file.

Izvori nisu precizirali koliko će tačno vojnika biti upućeno niti da li će oni zameniti bilo koje druge američke snage koje bi mogle biti raspoređene na drugom mestu u regionu u narednim nedeljama ili mesecima.
The sources did not specify exactly how many troops would be deployed or specify whether they would be replacing any other US forces that might be departing elsewhere in the region in the coming weeks or months.

Da li će oni naći svoje veštine,
Are they going to find their skills,

ni na očekivane efekte digitalizacije- da li će oni, kratkoročno i dugoročno, otežati ili olakšati finansijske terete medija.
the expected effects of digitalization and whether they would aggravate or improve the financial position of the media, both short-term and long-term.

Pitanje je da li će oni ipak proizvesti dovoljno da zadovolje sve veću potražnju…
The question is whether they will produce enough to keep up with the ever-growing demand,

Najvažnije pitanje je[ da li će oni] slediti radikalnu retoriku
The most important question is[whether they will] pursue radical rhetoric

ti ljudi imaju prava da se u nekom trenutku razmatra da li će oni moći da izađu iz zatvora.
that these people have the right to being considered at some point whether they will get out of prison.

Da li će im je ponuditi?
Will they offer it to him?

Da li će im reći koliko joj to znači?
Will they understand how much it means to you?