NE ZNAM DA LI ĆE - превод на Енглеском

• i don't know if it will
• i don't know if they are going
• i don't know if they would

Примери коришћења Ne znam da li će на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam da li će sledeća knjiga koju napišem biti takođe fantastika ili ne..
I don't know if it will be the next book I publish or not.

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
If in an hour and-a-half you have no news from me, I don't know if they are going to send someone to look for me because they cannot find me.".

Ne znam da li će tebi i drugima imati efekat
I don't know if it will have the same effect on you as it did on me,

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
If in 1.5 hours you don't have news from me, I don't know if they would send someone to look for me because they won't find me.

U doba klimatske katastrofe, ne znam da li će biti budućnosti( smeh).
In these times of climate catastrophe, I don't know if there will be a future(laughter).

Ne znam da li će desiti, ali bilo bi veoma,
I don't know that it will, but it would be very,

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
If in an hour and a half you do not hear from me, I do not know if they will send someone to pick me up because they will not find me….

U toku je njegov oporavak i ne znam da li će biti spreman za početak La Lige.
He's in the recovery process and I don't know if he will be ready for the start of La Liga.

Ne znam da li će Alvaro igrati protiv Arsenala,
I don't know if he will play[against Arsenal]

Ne znam da li će nekom pomoći, ali nije zgoreg pročitati
I don't know if they will help if the guy doesn't read

Korisno je za ljude na Balkanu da više trguju i posluju sa Turskom- ne znam da li će biti korisno- ali znam i to da Brisel u ovom trenutku izgleda slabo.
If it's useful for people in the Balkans to conduct more trade and business with Turkey-- I don't know if it will be useful-- but I also know that Brussels looks weak at the moment.

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
If you don't hear from me in an hour and a half, I don't know if they are going to send someone to look for me because they are not going to find me[…].

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
If in an hour and a half you have no news from me, I don't know if they are going to send someone to look for me because they cannot find me, but you will know….

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
If in an hour and a half you don't have news from me, I don't know if they would send someone to look for me because they won't find me but you will know.

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
If in an hour and a half you haven't heard from me, I don't know if they are going to send someone to look for me because they won't find me, but you will know.

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži, jer teško da će me naći.
In an hour and a half if you don't hear anything from me, I don't know if they're going to send anyone to look for me because they're not going to find me.

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži,
If you have not heard anything from me in an hour and a half, I don't know if they're going to send someone to find me,

Ako me ne budete čuli za sat i po, ne znam da li će poslati nekog da me traži,
If in an hour and a half you have no news from me, I don't know if they will send people to look for me,

on je odgovorio:„ Čini mi se da je taj monah lađa puna tovara, premda ne znam da li će dospeti do pristaništa“.
he said to them,“To me that monk is like a vessel filled with all kinds of goods, but I do not know whether he will come into the harbor.”.

Ne znam da li ću živeti dugo.
I do not know if I will survive for long.