DA NE GOVORIM O - превод на Енглеском

• i'm not talking about
• to say nothing of
• not to speak of
• don't talk about
• no mention of

Примери коришћења Da ne govorim o на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakako da ne govorim o običnim insektima.
And I'm not talking about the insects.

Drži se dalje od slatkiša, a da ne govorim o bombonama.
Stay away from the sweet stuff, and I'm not talking about candy.

Da ne govorim o Tomi i njegovom obrazovanju.
Let us talk about Nigeria and its education.

Da ne govorim o nižoj ceni.
Not to speak about the low wage.

Rekla sam ti da ne govorim o tome.
I told you not to talk about it.

Da ne govorim o šoku.
So talk about shock.

Da ne govorim o samoj industriji u kojoj smo mi.
Let's talk about the industry I belong to.

Da ne govorim o Anđelu!
Talk about an angel!

Da ne govorim o obezbeđivanju egzistencije hiljadama ljudi.
Im not talking about feeding the thousands.

Radije bih da ne govorim o njemu.
I prefer not to talk about him.

Da ne govorim o sadržaju, što je nešto drugo.
Not talking about recording, which is yet another thing.

Pokušao sam da ne govorim o onima kojih ovde nema.
I'm not talking about those who are not here.

znao bi da ne govorim o njoj.
you'd know I'm not talking about her.

Naši ekonomski interesi su kompromitovani, a da ne govorim o opasnosti sovetske prisutnosti tako blizu kuce.
Our economic interests are being compromised, to say nothing of the dangers of a Soviet presence so close to home.

naljutio vlasnike oružja… da ne govorim o vlasnicima Dodž Duranga.
alienated gun owners to say nothing of people who own Dodge Durangos.

Ali me je, tako e, savetovala da ne govorim o svojoj mrtvoj ženi… na sastanku sa prelepom ženom.
But she'd also advise me not to talk about my dead wife on a date with a beautiful woman.

užasan projekat- da ne govorim o budućoj prezaduženosti zemlje za ove stotine miliona dolara, i krađi oskudnih izvora ekonomije namenjene mnogo bitnijim aktivnostima
a terrible project-- not to speak about the future indebtedness of the country for these hundreds of millions of dollars,

Da ne govorimo o novinarstvu.
To say nothing of journalism.

Da ne govorimo o Firenci i Milanu?
Not to speak of Florence and Milan?

Da ne govorimo o internetu!
To say nothing of the Internet!