KAD GOVORIM - превод на Енглеском

• when i talk
• when i speak
• when i say
• when i'm telling

Примери коришћења Kad govorim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne plašim se, nikad se nisam plašio kad govorim istinu.
I am never frightened when I tell the truth.

Da li me gledaš kad govorim?
Will you look at me when I'm talking to you?

Niko mi ne veruje kad govorim istinu.
No one believes me when I tell the truth….

Niko mi ne veruje kad govorim istinu.
No one believes me when I tell them the truth.

Ne možeš da mi kažeš šta da kažem kad govorim u moje ime.
You can't tell me what to say when I'm speaking for myself.

Niko mi ne veruje kad govorim istinu.
They don't believe me when I tell them the truth.

Onaj što spokojno ćuti kad govorim, onaj što oprašta blago kada mrzim, onaj što….
The one who remains silent when I talk, The one who forgives, sweet, when I hate, The one who takes a walk when I am….

Kad govorim studentima na fakultetima, oni su uvek brzi naglasiti:" Ne,
When I speak in universities, they're always quick to point out,“No,

Učitelj: Kad govorim o sakupljanju novca, ja zapravo ciljam pre svega na situaciju u Kini.
Master: When I talk about collecting funds I am primarily targeting the situation in mainland China, in fact.

Kad govorim studentima na fakultetima, oni su uvek brzi naglasiti:" Ne,
When I speak in universities, they're always quick to point out,“No,

Nemojte verovati mojim provokacijama kad govorim i činim stvari samo da vas rastužim.
Don't fall for my provocations when I say and do things just to upset you.

Vidi korpu“ O čemu govorim kad govorim o trčanju” je dodato u vašu korpu.
View basket“What I Talk about When I Talk About Running” has been added to your basket.

Ovde piše da crveno-šešir društvo devojaka, i naglašavam" devojke" kad govorim o nijma,… je grupa zabavnih i živahnih žena preko 50.
It says here that the red hat society gals-- and I'm quoting when I say"gals"-- are a group of fun, frisky women over 50.

Kad govorim s evropskim zvaničnicima,
When I speak with European officials,

Kad govorim o argumentima, to je verovatno ono što ste pomislili, neprijateljski model.
When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.

Inače izgovorim puno reči kad govorim nešto negativno, a pošto je ovo najpozitivnija stvar koju ću ikad učiniti, neću da komplikujem.
I normally use a lot of words when I'm saying something negative, so since this is the most positive thing I'm ever gonna do, I'm gonna keep it simple.

Али кад говорим о њему, заиста говорим о њима као тиму.
But when I speak of him, I'm really speaking of both of them as a team.

Kad govorimo o„ prestolima“,
And when I say"computer," that's,

Онај што спокојно ћути кад говорим.
The one who remains silent when I speak.

Kad govorimo, mi ne upotrebljavamo samo reči.
When I say that, I'm not just using words.