WHEN I'M TALKING - превод на Српском

• kada govorim
• kad ja govorim
• када причам
• kad pričam

Примери коришћења When i'm talking на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please don't interrupt me when I'm talking.
Молим вас да ме не прекидате док причам.

Please don't interrupt me when I'm talking.
Молим те даме не прекидаш док причам.

And when I'm talking voices, I'm not talking about how I'm talking right now,
A kada govorim o glasovima, ne govorim o mom trenutnom govoru, to su bile konverzacije

But when I'm talking about the successful ones, what I really mean is the really happy people.
Ali kad pričam o uspešnim ljudima, ja ustvari mislim na zaista srećne ljude.

I need to know that when… When I'm talking to somebody, That they understand me.
Moram da znam da kada… kada govorim nekome, da me taj neko razume.

When I'm talking about the subject I majored in, jamming out to my favorite song, or reading a novel by an author I'm crazy about.
Kada govorim o temi koju poznajem, pevušim uz svoju omiljenu pesmu, ili čitam roman autora koga obožavam.

When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
Kad govorim o argumentima, to je verovatno ono što ste pomislili, neprijateljski model.

When I'm talking about the Third Eye,
Кад говорим о Трећем оку,

I went to pick up Heart*, who was in second grade, from school and couldn't find him(I now refer to Heart as“him” even when I'm talking about before he transitioned) in the classroom.
Otišao sam da pokupim heart*, koji je bio u drugom razredu, iz škole i ne mogu da ga nađem( sada se odnosi na srcu kao" da" čak i kada govorim o pre nego što je prešlo) u učionici.

But when I'm talking about China, we're talking about the Peoples Liberation Army,
Али, када говорим о Кини, говоримо о Народноослободилачкој војсци, народној војсци,

When I'm talking about cutting out all the junk out of your life, I don't only mean junk food(of course,
Када говорим о избацити све смеће из свог живота, не значи само брзу храну( наравно,

When I was talking to the fake Tina Fey?
Kad sam pricao sa laznom Tinom Fej?

For instance, when I was talking to your wife.
Na primer, kada sam govorio sa vašom ženom.

It was so obvious when I was talking to Funk today--.
Bilo mi je tako jasno kad sam razgovarala s Funkom danas.

I said that once, when I was talking to--.
Рекао сам једном, када сам говорио да-.

Just when I was talking about how people can be replaced.
Upravo kada sam govorio kako ljudi mogu da budu zamenjeni.

Were you here when I was talking about how broke I was?.
Jesi li bila ovde kad sam govorio o tome kako sam bio švorc?

And the funny thing is when I was talking to him.
I smesna stvar u tome je kad sam pricao sa njim.

because it certainly understood context when I was talking about weather.
је свакако схватио контекст када сам говорио о времену.

When I was talking about science I said that science is not playing a good role.
Kad sam govorio o nauci, rekao sam da nauka ne igra dobru ulogu.