DA NIJE MOGLA - превод на Енглеском

• she couldn't
• she could not

Примери коришћења Da nije mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvrdila je da je disk koji samo joj dao sa tekstom oštećen i da nije mogla da ga edituje.
She claims the disk I gave her was damaged and she couldn't edit it.

I te reči joj se učiniše tako strašne da Kikako nije mogla da zamisli kako se.
To her so awful that she could not conceive now how she could..

Znamo da Bes Sedžvik nije ubica iz sobe 123 i da nije mogla da zadavi Tili.
We both know Bess Sedgwick was not the killer in Room 123, and she couldn't have strangled Tilly Rice.

Ona je takođe počela kuvanje obroka za nedelju nedeljom noći, tako da nije mogla da koristi vreme kao izgovor za jede loše.
She also began cooking her meals for the week on Sunday nights so she couldn't use time as an excuse for eating poorly.

činjenice kažu da nije mogla imati.
the facts say she couldn't have.

Djed je rekao da je tako izranjavala noge, da nije mogla hodati tjedan dana.
Grandpa said her feet were cut very badly. She couldn't walk for a week.

Žena, toliko ružna iznutra da nije mogla da nastavi da živi ako nije lepa spolja?
A woman… so ugly inside that she couldn't go on living… if she couldn't be beautiful outside?

Rekla je da nije mogla da te drži na oku… zbog Lojda
She said that she couldn't keep you around because of Lloyd and all and that she wanted

Britanska agencija navodi da nije mogla nezavisno da potvrdi ove navode,
Reuters could not independently verify the reports, and attempts to reach

Bila je tako kratkovida da nije mogla da vidi, i onda Čarls Tenzli postade onoliko ljubazan koliko on to može da bude..
She was so short-sighted that she could not see, and then Charles Tansley became as nice as he could possibly be.

Da ona nije mogla da ima informacije o Gertu Stoku da nije raširila noge za Bremerovog savetnika.
That she couldn't have got the info about Gert Stokke if she hadn't spread her legs for Bremer's adviser.

Vid joj je bio toliko loš da nije mogla da gleda tv ili da čita.
Her vision had deteriorated so that she couldn't see the television or read.

Ispričala je da je u subotu pala i da nije mogla da dohvati telefon kako bi pozvala u pomoć.
They soon learned that Wilson had fallen on Saturday, and couldn't get over to a telephone to call for help.

Sve što je ostavila bila je jedna beleška u kojoj piše da nije mogla da izdrži školu,
All that was left was this note that said that she couldn't handle school, she couldn't handle pledging,

mislio sam da nije mogla biti ona.
so I thought it couldn't have been her.

Lady Gaga izjavila je da je smrt Ejmi Vajnhaus toliko pogodila da nije mogla da priča 48 sati!
Gaga was so devastated by the news of Winehouse's passing that she couldn't speak for a full 48 hours!

Alvina je bila toliko depresivna, da nije mogla da ga ostavi.
Alvina was so depressed that she couldn't leave him.

i mislim da En nije mogla to prihvatiti.
I think Anne couldn't accept that.

Sve vreme je bila na istom mestu, tako da nije mogla biti avion.
But it just stayed in the same spot, so it couldn't have been a plane.

zaključili su da Liz nije mogla da stoji zato što je bila suviše slaba zbog neuhranjenosti.
they concluded that Liz couldn't stand because she was too weak from starvation.