THAT SHE COULDN'T - превод на Српском

All that was left was this note that said that she couldn't handle school, she couldn't handle pledging,

Sve što je ostavila bila je jedna beleška u kojoj piše da nije mogla da izdrži školu,

but she said that she couldn't believe that he had filled out the paperwork incorrectly.

rekla je da ne može da veruje da je pogrešno popunio formular.

Gaga was so devastated by the news of Winehouse's passing that she couldn't speak for a full 48 hours!

Lady Gaga izjavila je da je smrt Ejmi Vajnhaus toliko pogodila da nije mogla da priča 48 sati!

but… she said that she couldn't remember.

ali… rekla je da ne može da se seti.

Alvina was so depressed that she couldn't leave him.

Alvina je bila toliko depresivna, da nije mogla da ga ostavi.

And here is the U2 tank top that I was wearing when my mom told me that she couldn't afford to send me to college.

A ovde je" U2" top koji sam nosila kada mi je mama rekla da ne može da priušti da me pošalje na fakultet.

the party that you and I, we agreed that she couldn't go to?

Na žurku na koju smo se složili da ne može da ide?

Well, can I ask, Mr. Cutter, why you didn't tell the child that she couldn't touch you?

Pa, mogu li da pitam, g. Kater, zašto niste rekli detetu da ne može da vas dira tu?

That she couldn't have got the info about Gert Stokke if she hadn't spread her legs for Bremer's adviser.

Da ona nije mogla da ima informacije o Gertu Stoku da nije raširila noge za Bremerovog savetnika.

adding that she couldn't stop reliving the experience.

додајући да она није могла да заустави поново проживљавају искуство.

the experience was and was even upset that she couldn't do it, too.

био је чак био узнемирен да она није могла да уради, превише.

was even upset that she couldn't do it, too.

чак је узнемирена да она није могла да уради, такође.

A woman from the east coast city of Xiamen recently awoke to find that she couldn't hear any male voices,

Žena iz grada Sijamena u Kini se jednog jutra probudila i ustanovila da nije mogla da čuje nijedan muški glas,

the truth was that she couldn't stop.

istina je bila da nije mogla da prestane.

she was told that she couldn't have Neteller,

јој је речено да не може имати Нетеллер-а

Because of public sympathy, and the fact that she couldn't speak English(which hindered her ability to testify for herself during the trial,

Због јавне симпатије и чињенице да она није могла да говори енглески( што је ометало њену способност

please take that off,' to which she replied that she couldn't because my skin would get really irritated!

molim te skini to," na kojem je odgovorila da ona nije mogla jer je moja koža će se stvarno iritira!

please take that off,' to which she replied that she couldn't because my skin would get really irritated!

молим те скини то," на којем је одговорила да она није могла јер је моја кожа ће се стварно иритира!

she was told that she couldn't perform as Marie in The Nutcracker because"America's not ready for a black girl ballerina", and a year later,

речено јој је да не може да наступа као Мари у" Крцку Орашчићу", јер" Америка није спремна на црну балерину",

Eliza goes on to say that she has completely left behind the flower girl she was, and that she couldn't utter any of her old sounds if she tried- at which point Doolittle emerges from the balcony,

Елиза наставља да каже да је потпуно оставила иза себе девојку са цвећом каква је била, и да не би могла да изговори ниједан од својих старих звукова да покуша- у том тренутку Дулитл излази са балкона,