DA NISAM OVDE - превод на Енглеском

• i'm not here
• i wasn't here
• i weren't here
• i'm not there

Примери коришћења Da nisam ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ja nisam ovde, vi biste svakako morali da čekate.
If I weren't here, you'd have to wait anyway.

Reci mu da nisam ovde.
Say that I'm not here.

Reci im da nisam ovde.
Tell them that I'm not here.

A da nisam ovde?
What if I weren't here?

Bolje je da nisam ovde.
It's better that I'm not here.

Pretvaraj se da nisam ovde.”.
Just pretend that I'm not here.".

Reci da nisam ovde.'.
Tell them that I'm not here.”.

Kako onda znaš da nisam ovde?
Then how do you know that I'm not here?

Pretvaraj se da nisam ovde.”.
Pretend that I'm not here.”.

Uvek reci Džordžu da nisam ovde, važi?
Always tell George that I'm not here, okay?

Ti bi već bio mrtav da ja nisam ovde.
You'd be dead if I weren't here.

Bilo bi bezbednije za vas da ja nisam ovde.
It'd be a lot less dangerous for you all if I weren't here.

Pa, onda se pretvarajte da ja nisam ovde.
Well, then, just pretend I'm not here.

Bilo bi ti teško da ja nisam ovde.
It would be difficult for you, if I wasn't here.

Zar ovo mesto ne bi bilo divno da ja nisam ovde.
Wouldn't this place be wonderful if I weren't here.

Izašao je iz ove sobe, kao da ja nisam ovde.
He walked right out of this room just as though I wasn't here.

Samo se ponašajte prirodno, kao da ja nisam ovde.
Just act natural and pretend I'm not here.

želim da se svi ponašate kao da nisam ovde.
that I want you all to behave exactly as if I weren't here.

Da nisam ovde, ti bi Verovatno se tamo u Pukovnik Martin je brod ih vodi i danas.
If I weren't here, you'd probably be up there in Colonel Martin's ship leading them today.

Oh, pa dobro… Da nisam ovde, sad bih bila kući u krevetu sa braćom Karamazovim.
Oh, well… lf l wasn't here, I'd be at home in bed with The Brothers Karamazov.