DA OBUHVATI - превод на Енглеском

• include
• encompass
• cover
• involve

Примери коришћења Da obuhvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš pristup prema istočnim partnerima mora da obuhvati energične politike za sprečavanje
Our approach towards our eastern partners needs to include robust policies to prevent

Predsednik Obama je rekao da traganje za mirom mora da obuhvati podršku jakim institucijama,
He said the search for peace must entail support for strong institutions,

Games Workshop je proširio Warhammer 40, 000 Univerzuma tokom godina, da obuhvati nekoliko spin-off igre
Games Workshop has expanded the Warhammer 40,000 universe over the years to include several spin-off games

Kosova treba da obuhvati šire političke aspekte dobrosusedskih odnosa.
Kosovo will need to encompass the wider political aspects of good neighbourly relations.

je cilj BFC-a da obuhvati 50 odsto jugoslovenskog tržišta.
said BFC's goal is to capture 50 per cent of Yugoslav market.

Malen nije ništa rekao o tome kada bi Sjedinjene Države mogle da iskoriste vojnu opciju niti šta bi ona mogla da obuhvati.
Mullen would not elaborate on when the United States might use a military option against Iran or what it might entail.

Vera koju polažemo u moć pozitivnog razmišljanja nije samo naivna, već i ne uspeva da obuhvati kompleksnost ljudske motivacije.
The faith we place in positive thinking is not merely naíve but fails to capture the complexities of human motivation.

Kosova treba da obuhvati šire političke aspekte dobrosusedskih odnosa.
Kosovo will need to encompass the wider political aspects of good neighbourly relations.

Pregled može da obuhvati kontrolu na licu mesta bilo koje Lokacije Agenta u cilju utvrdjivanja toga da li su poslovi Agenta u skladu sa zahtevima Air SERBIAe za njene agente prodaje proizvoda i usluga Air SERBIAe.
The review may include on-site inspection of any Agency Location to determine that Agent's operations comply with Air SERBIA's requirements for its agents in the sale of Air SERBIA products and services.

ona takođe može da obuhvati privatne podatke,
it can also include contractual information,

Ajnštajn je rezonovao da je sve što je preostalo da se napravi teorija o svemu jedna teorija koja je mogla da obuhvati sve zakone univerzuma bilo je spojiti njegovu sliku gravitacije sa elektromagnetizmom.
Einstein reasoned all that remained to build a theory of everything- a single theory that could encompass all the laws of the universe- was to merge his new picture of_BAR_gravity with electromagnetism.

ona pitanja koje je Makron predložio da bi novi dogovor mogao da obuhvati“, rekao je on.
in the Middle East, including those issues which President Macron proposed a new deal might cover.".

Kancelarija Ujedinjenih nacija za ljudska prava pozvala je danas na pokretanje nezavisne istrage o smrti Mursija, istakavši da bi ona trebalo da obuhvati sve aspekte njegovog lečenja u periodu od skoro šest godina provedenih u pritvoru.
The UN human rights office said the investigation should encompass all aspects of Morsi's treatment during nearly six years of his incarceration.

On je naglasio da regionalna saradnja mora da obuhvati" razmenu znanja
He stressed that regional co-operation must involve"sharing knowledge

bi ona trebalo da obuhvati sve aspekte njegovog lečenja u periodu od skoro šest godina provedenih u pritvoru.
investigation into Mori's death, saying it should encompass all aspects of his treatment during nearly six years in custody.

Već u ovoj fazi je neophodno da se započne sa konsultativnim procesom koji treba da obuhvati sve zainteresovane strane,
As early as in this stage the consultative process needs to begin as it should involve all the interested parties,

Odgovor SAD bi mogao da obuhvati vojne, političke
The US response could involve military, political and economic actions,

Nacrt bi trebalo da obuhvati mere koje je predložio ministar finansija Janis Varufakis tokom pregovora s kreditorima koji su se otegli već više od tri meseca
The draft bill is expected to include measures proposed by Finance Minister Yanis Varoufakis during the negotiations with creditors, which have dragged on for over three months and raised concerns the

Mogućnost da obuhvati različite skripte je od suštinskog značaja za rad svake aplikacije- to je način kako se primena logike apstrakuje
The possibility to include different scripts is essential for the work of every application- this is how the application logic is abstracted

Lomasov projekat„ Pozitivna leksikografija” ima za cilj da obuhvati mnoge ukuse dobrih osećanja( među kojima ima onih koja su izrazito gorkoslatka)
Lomas's Positive Lexicography Project aims to capture the many flavours of good feelings(some of which are distinctly bittersweet) found across the world,