DA ODBACIMO - превод на Енглеском

• discard
• drop
• reject
• dump
• throw
• rule out
• to dismiss
• away
• to dispel

Примери коришћења Da odbacimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo da vas odbacimo ako želite.
We can give you a ride if you like.

Možemo li da nađemo način da odbacimo mržnju i zacelimo podele između nas?
Can we find a way to reject hatred and heal the divisions between us?

Tražim dozvolu da odbacimo optužbu.
I want your permission now as the prosecution to drop the charges.

Treba da odbacimo ideju samo zato što je nova?
You mean we should abandon the idea just because it's new?

Vreme je da prvo odbacimo ove momke kod Artija.
Time to drop off these guys to Artie first.

Pa, gde mozemo da te odbacimo?
So, where can we drop you?

je krajnje vreme da odbacimo Šeferovu teoriju.
I say it's time we dump Schaeffer's theory already.

A to radimo samo sa projektima koje nameravamo da odbacimo.
And we only do that with projects we've decided to abandon.

Sada želimo videti šta Bog želi da odbacimo.
Throw away what God wants us to throw away.

Potom smo išli na Beverli Hils da odbacimo Flina.
And then went to Beverly Hills to drop off Glen.

Svami, šta možemo da odbacimo?“?
Swami, what can we drop?

Ali danas nije vreme da ga odbacimo.
But the present is not the time to discard it.

Ali danas nije vreme da ga odbacimo.
But the present time is not the time to discard it.

Zbog toga u potpunosti treba da odbacimo pretencioznost, a naše izražavanje bi trebalo postati iskreno i pošteno.
For this, we should completely discard pretension and our expressions should become sincere and honest.

Na prvom mestu treba da odbacimo uverenje da postoje pojedinci koji su predodređeni za uspeh
In the first place, we should discard the belief that there are individuals who are destined for success

Prednost ove interpretacije je to što možemo da odbacimo treći uslov,
The advantage of this interpretation is that we can drop condition number three,

mozemo da odbacimo optuzbe.
I guess we can drop all those charges.

moramo da priznamo da buja i da ga odbacimo u svim njegovim oblicima.
we have to admit that it is rampant and reject it in all its forms.

Na kraju, to je odgovor na pitanje: Kako možemo brže da saznamo šta funkcioniše i da odbacimo ono što ne funkcioniše?“?
It's ultimately an answer to the question‘How can we learn more quickly what works, and discard what doesn't?

Hajde da odbacimo decu na" R" rangiran film a, mi idemo na neko fino mesto.
Let's dump these kids in an R-rated movie while we go someplace nice.