DA OPRAVDAMO - превод на Енглеском

• justify

Примери коришћења Da opravdamo на Српском и њихови преводи на Енглески

U stvari, obrazovanje je praktično jedini način kako možemo da opravdamo zašto nas na poslu uopšte plaćaju;
In fact, education is just about the only way we can justify being paid for our work at all;

Na nama je da opravdamo poverenje koje nam je ukazano- rekao je Jeličić.
It is up to us to justify the trust that was given to us- Jelicić said.

Odluke koje menjamo se mešaju sa našom sposobnošću da opravdamo sopstvene izbore, što rezultira smanjenim zadovoljstvom.
Reversible decisions interfere with our ability to justify our choice, resulting in reduced satisfaction.

Mi imamo potrebu da sve opravdamo, da sve objasnimo i shva timo,
We have the need to justify everything, to explain and understand everything,

kako možemo da opravdamo brisanje čitave vrste koju smatramo štetnom za ljude sa lica planete Zemlje,
How can we justify wiping out an entire species that we consider harmful to humans off the face of the Earth,

Uvek se trudimo da opravdamo poverenje naših kupaca
We always strive to justify the trust of our customers

Mi imamo potrebu da sve opravdamo, da sve objasnimo i shvatimo,
We have the need to justify everything, to explain and understand everything,

se uvek trudimo da opravdamo sebe, bili u pravu ili ne.
we always try to justify ourselves, right or wrong.

U narednim godinama ćemo se truditi da budemo još bolji i da opravdamo dobijenu nagradu!
In the following years we will do our best to be better and to justify the given prize!

Naša zemlja je postala mnogo prosperitetnija za mnoge, ali u ime tog bogatstva ne možemo da opravdamo naš sistem kao centar za svetske vrednosti,
But in the name of that wealth we cannot justify our system as a center for the world's values,

imamo 15 dana da ih pokupimo, ali smo morali da opravdamo da ih ne nosimo nazad na ulice,
that we had 15 days to pick them up, but we had to justify that we were not taking them back to the street,

gde smo se možda borili da opravdamo troškove, zbog nedostatka transparentnosti onoga što radimo,
where we may have struggled justifying the expenses, previously, for lack of

Koje pravilo može da opravda To što je dobila otkaz zbog toga?
What policy can possibly justify firing her for that?

Moram da opravdam položaj koji sam stekao.
I must justify the position I've taken.

Ako treba da se opravdate, uradite to.
If you need to excuse yourself, do so.

Ne mogu da opravdam svoje postupke.
I can't justify my actions.

Da opravda ružno ponašanje.
To excuse bad behavior.

Kako Bog može da opravda bezbožnike?
How Can God Justify the Ungodly?

Ne može da opravda troškove".
Can't justify the expense".

To bi trebalo da opravda Vašu procenu.
This should justify your assessment.