OPRAVDATI - превод на Енглеском

• justify
• excuse
• justified
• justifying
• justifies
• defensible
• vindicate

Примери коришћења Opravdati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikakvo dobro ponašanje ne može opravdati moje puštanje.
No amount of good behavior can justify my release.

Stvari koje još uvijek ne mogu opravdati.
Things that I still can't justify.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
A person can rationalize and justify anything.

Nisam bio siguran kako mogu opravdati tvoje ubistvo.
I wasn't sure how I could justify killing you.

To izvinjenje ih ne moze opravdati.
Excuses cannot justify them.

Vi ne morate ga opravdati za mene.
You don't have to justify it to me.

Ne bih nikako mogla opravdati još jednu.
I couldn't possibly justify taking another.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
As humans, we can rationalize and justify anything.

Ja cu opravdati tvoje odsustvo.
I will make your excuses.

Sam, hm, pitam se ja mogu biti opravdati Vaša Visosti, Vaša Visosti?
I, um, I wonder if I might be excused your highness, your highness?

Ne pokušavam opravdati svog brata niti ga osvetiti.
I'm not trying to justify my brother, or revenge him.

Opravdati sve sto zelite, ali varao.
Justify it all you want, but you cheated.

Kako cete opravdati ostavljajuci mene ici?
How will you justify letting me go?

Možeš li opravdati njihovo puštanje?
Can you justify letting them go?

Opravdati svoje i njegovo ponašanje?
To justify your conduct and his?

Ne pokušavajte opravdati svoje ponašanje.
Do not try to justify your behavior.

Moraš opravdati uporabu smrtonosne sile.
You got to justify the use of deadly force.

Jer se neće opravdati pred Tobom niko živ.
For in thy sight shall no man living be justified.

Ne pokušavajte opravdati svoje ponašanje.
Don't even try to justify your behaviour.

To se ne može opravdati ni na koji način.
It can't be justified in any way.