DA OTERA - превод на Енглеском

• away
• to ward off
• drive out
• to chase

Примери коришћења Da otera на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda da je koristio tu motku da ih otera.
Looks like he was using that nine-iron to try to beat'em off.

A to je ono što ja mislim da ih otera.
And I think that's what's frightening them off.

A to je ono što ja mislim da ih otera.
And well I think that's what's frightening'em off!

Stvaranje bankarske unije do 2013. neće dati Evropi čarobni štapić kojim će mahnuti da otera ekonomsku krizu preko noći;
Establishing a banking union by 2013 will not give Europe a magic wand with which to wave away the economic crisis overnight;

Znaš da je sagrađena tridesetih da otera zlo, tako možda će vas držati na sigurnom.
You know it was built in the thirties to ward off evil, so maybe it will keep you safe.

Naravno, cena takođe igra veliku ulogu, ali ipak ne toliko veliku da otera prave kupce.
Sure, price also plays a major factor here, but not big enough to actually turn real customers away.

Muškarca ništa ne može da otera tako brzo kao saznanje da od njega očekuješ da sredi tvoj emocionalni život.
Nothing man can not drive out as fast as the knowledge that you expect him to clear up your emotional life.

Najdžel je uspeo da otera vukove… ali zna da mu je posao daleko od završenog.
Nigel's managed to ward off the wolves, but he knows his job is far from done.

Tama ne može da otera tamu samo svetlost može to, mržnja ne može da pobedi mržnju samo ljubav može to.
Darkness cannot drive out darkness only light can do that… hate cannot drive out hate only love can do that.".

To ne pominjemo korist od stalnom kontaktu pomaganje njihov imuni sistem i pomaže da otera buduće alergene.
That's not to mention the contact aiding their immune systems and helping to ward off future allergens.

Tama nemože da otera tamu samo svetlost može to, mržnja nemože da pobedi mržnju samo
Darkness cannot drive out Darkness only Light can do that Hate cannot drive out Hate,

dovoljno je snažan da otera sve negativnosti i da probudi čovekove nadije(* nadi= energetski kanal).
as a thousand Om, powerful enough to ward off all negative elements and awaken the human nadis.

nakon Festivala ih je nosila par dana da otera zle duhove.
Even after the Festival… she would wear them for a few days… to ward off evil spirits.

Da otera ispred tebe narode veće
Driving out before you nations greater

Da otera ispred tebe narode veće
Driving out before you nations greater

Da otera ispred tebe narode veće
To drive out nations from before you greater

Da otera ispred tebe narode veće
To drive out before you nations greater

je često i zvuk dovoljan da otera napadača.
only this sound is often enough to chase away the attacker.

Celog života sam želela da volim i da budem voljena. Da mi neko noću nežno šapuće na uvo. Da otera ružne snove.
All my life, I 've wanted someone to love and love me--- someone whose voice touching my ear in the night--- shut out the bad dreams---.

prirodno je rekao da je previše iscrpljen da otera.
naturally said he was too tired to drive back.