DA PADNE U - превод на Енглеском

• fall into
• falling into
• go into
• to drop in

Примери коришћења Da padne u на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo koji znak… da mi padne u krilo.
Any sign… To fall into my lap.

Ne bi htio da padne u krive ruke.
Wouldn't want it falling into the wrong hands.

Može da padne u jarak.
He could fall in a ditch.

Ne smemo rizikovati da padne u pogrešne ruke.
We can't risk it falling into the wrong hands.

Ne smeš da dopustiš da stranica padne u pogrešne ruke.
You must not allow the Page to fall into the wrong hands.

Mi i želimo da im padne u ruke.
We want it to fall into their hands.

Može da padne u jezero i udavi se?
He could fall in a lake and drown?

Ne želi da padne u ruke nekome kao.
He doesn't want it falling into the hands of someone like.

Ne bih želeo da padne u ruke nekog pohotnog muškarca.
I don't want her to fall into the hands of lustful men.

Bolje i to nego da padne u vaše ruke!
Better that than let it fall into your hands!

Želiš li da padne u reku, Džejms?
You want him to fall into the river, James?

Ne smemo dopustiti da padne u ruke goblina.
We can't let it fall into goblin hands.

Nisam mogao da dozvolim da padne u njegove ruke.
I wasn't about to let it fall into his hands.

Ne smemo dozvoliti da padne u pogresne ruke.
We can't possibly risk it falling into the wrong hands.

Mislim, očito, želim mu da padne u Kok.
I mean, obviously, I want him to fall into the Kok.

ne dajte da padne u pogrešne ruke.
don't let it fall into the wrong hands.

Bolje da ga izbacite iz igre nego da padne u ruke pogrešnoj strani.
Better to have him taken out of play than to fall into the wrong side.

Ali ne smeš da dozvoliš da padne u njihove ruke.
But you must not let it fall into their hands.

Pre bih umro nego dopustio da padne u ruke Alteanca.
I will die before I let it fall into Altean hands.

ne možeš da čekaš da ti padne u krilo.
you can't wait for it to fall into your lap.