DA PAMTIMO - превод на Енглеском

• remember

Примери коришћења Da pamtimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Od nas se trazi da mnogo pamtimo.
We are asked to remember much.

Zato nam je toliko važno da se podsetimo… Da pamtimo.
That's why it's so important for us to remind ourselves, for us to remember.

Da li internet upropaštava našu sposobnost da pamtimo podatke?
Is the Internet ruining our ability to remember facts?

Da im pokažemo da pamtimo.
Let's show them we remember.

Zbog radi mozga mi se trudimo da pamtimo.
We are trying to wire our brain to remember.

Uvek istrajan, naterao si nas da pamtimo.
Always enduring, you bade us to remember.

Ovde smo da pamtimo.
We're here to remember.

Ona vrsta fotografije koju bismo zauvek da pamtimo, da čuvamo, da brišemo prašinu sa nje.
That kind of photo we would always remember, keep, and remove dust from it.

Možemo da ne pamtimo iskustva koja nam formiraju navike,
We might not remember the experiences that create our habits,

U redu je da pamtimo Toma Henksa bolje nego astronauta Džima Lovela
And it's okay if we remember Tom Hanks better than astronaut Jim Lovell

Kad bismo mogli da pamtimo sve, uglavnom bismo se osećali podjednako loše kao da ne možemo da se setimo ničega.”- Vilijem Džejms.
If we remembered everything, we'd be as ill-off as if we remembered nothing.- William James.

Mi hoćemo uvek da pamtimo srećne trenutke,
We always like to remember happy moments,

Kad bismo mogli da pamtimo sve, uglavnom bismo se osećali podjednako loše kao da ne možemo da se setimo ničega.”- Vilijem Džejms.
If we remembered everything, we should on most occasions be as ill off as if we remembered nothing."~William James.

Venčanje je jedan od najvažnijih dana u našim životima i želimo da ga pamtimo zauvek.
Your wedding is one of the most important days in your life and you want to remember it forever.

zato moramo biti dosledni onom što smo i da pamtimo ono što nam je zaista važno.
so we need to be true to who we are and remember what's really important to us.

Mislila sam da pamtim lica, ali očigledno ne.
I hoped I'd remember the faces, but I do notI'm sorry.

Koliko god mogu da pamtim, sanjao sam o ovom trenutku.
For as long as I can remember, I've dreamed of this moment.

Ne mogu da pamtim sve datume.
I can't remember exactly all the dates.

Ne mogu da pamtim sve datume.
I can't remember all the dates.

Ne mogu da pamtim sve datume.
I could not remember any dates.