DA POBEGNEM OD - превод на Енглеском

• to get away from
• to run away from
• escape from
• get rid of
• out of
• to let go of

Примери коришћења Da pobegnem od на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da pobegnem od ove patnje.
Let me escape from this pain.

Osecam potrebu da pobegnem od svega.
I feel the need to run away from it all.

Da pobegnem od ove akademske iznude.
To get away from this academic shakedown.

Ponekad poželim da pobegnem od kuće.
Sometimes I want to run away from home.

Pomozi mi da pobegnem od direktora!
Help me escape from my director!

Da pobegnem od skandala.
To get away from the scandal.

Želim da pobegnem od nje.
I want to run away from her.

Bila bih budala da pokušam da pobegnem od nekog poput vas.
I would be a fool to try and escape from someone like you.

Samo sam htela da pobegnem od buke.
I just wanted to get away from the noise.

Ne želim da pobegnem od incidenta.
I don't want to run away from problems.

Da, ona mi je pomogla da pobegnem od Vinero-a.
Yes, she helped me escape from Vinero.

Da pobegnem od zmije, naravno.
To get away from the snake, of course.

Želim da pobegnem od tebe.".
I want to run away from you!”.

Pokušavam da pobegnem od nekih… Šta?
I'm trying to get away from some?

Ponekad poželim da pobegnem od kuće.
And sometimes I do want to run away from home.

Samo jednu priliku da pobegnem od tebe.
For one single opportunity to get away from you.

Ponekad poželim da pobegnem od kuće.
I sometimes wanted to run away from home.

Došao sam ovamo da pobegnem od svega toga.
I came here to get away from all that.

Došla sam ovdje da pobegnem od prošlosti.
I came here to run away from my past.

Da pobegnem od tebe.
To get away from you.