NE MOGU DA POBEGNEM - превод на Енглеском

• i can't escape
• i can't get away
• i can't run away
• i cannot escape
• i can not escape
• i can never escape

Примери коришћења Ne mogu da pobegnem на Српском и њихови преводи на Енглески

Na tvom licu se siri. Ne mogu da pobegnem.
On your face it radiates I can't escape.

Trčim, a ne mogu da pobegnem.
I am in a loop and I cannot escape.

Od koje ne mogu da pobegnem.
One from whom I cannot escape.

Ne mogu da mu pobegnem.
I can't escape it.

Njihov sam zarobljenik jer ne mogu da pobegnem.
I am their captive, in that I cannot escape.

Ne mogu da joj pobegnem.
I can't escape it.

Ne mogu da mu pobegnem.
I can't escape this man.

Ne mogu da pobegnem iz ovog!
I can't get out of this!

Ja ne mogu da pobegnem odavde.
I can't escape from here.

Ja ne mogu da pobegnem.
I can't get away.

Ja ne mogu da pobegnem od tebe.
I can't escape from you.

Ne mogu da pobegnem od ovog.
Can't escape this one.

Ne mogu da pobegnem s proslave.
I can't get behind the celebrations.

Ne mogu da pobegnem odavde.
Can't get away from here.

Ali ne mogu da pobegnem zato što je postalo teško.
And you did. But I can't run just because it got hard.

Ne mogu da pobegnem od svoje žene.".
Can't get away from my wife.".

Km od kopna, ja i dalje ne mogu da pobegnem od advokata.
Miles away from land, I still can't get away from lawyers.

Ne mogu da pobegnem od onog ko sam ništa više nego od svoje senke.
I can't escape who I am any more than I can escape my shadow.

Ali njena slika se nalazi svuda, pa ne mogu da pobegnem od nje.
And now she's running for Junior Class President, and her picture's plastered everywhere, so I can't get away from her.

Svaki put kada prođem glavom ulicom, ne mogu da pobegnem od osećaja da će ubrzo da otkuca ponoć
Every time I walk past the main street, I cannot escape the feeling that it will soon be midnight