DA POKREĆE - превод на Енглеском

• move
• to launch
• to drive
• to run
• that it is launching
• to power
• to initiate

Примери коришћења Da pokreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluka RJT da ne pokreće nove postupke protiv SNP NAŠI, donekle je i razumljiva nakon odluke Ustavnog suda,
The RPPO's decision not to initiate any fresh proceedings against"SNP NASI" is to a certain extent understandable after the decision of the Constitutional Court,

Inicijativa je osobina ličnosti u kojoj osoba ima sposobnost i tendenciju da pokreće: da otpočne aktivnost,
Initiative: in personal behaviour, initiative is the ability and tendency to initiate: to start an action,

Prema nutricionistima, piti toplu limunadu u ranim jutarnjim satima ne samo da pokreće digestivni trakt, već i stimuliše funkciju enzima u vašem telu,
According to Lucatorto, drinking warm lemon water in the early a.m. not only gets the digestive tract moving, but it also stimulates your enzyme function,

vatrenim što mu daje tu nezaustavljivu snagu da pokreće stvari, ide ka cilju,
cardinal and fiery, with an unstoppable strength to move things, rush towards the aim,

U međuvremenu, sud je u četvrtak saopštio i da pokreće krivični postupak protiv dvojice neimenovanih bivših pripadnika OVK, zbog njihove navodne umešanosti u ratne zločine počinjene u junu 1999. godine.
In other news, the court announced also Thursday the launch of criminal proceedings against two unidentified former KLA members over their alleged involvement in war crimes committed in June 1999.

Makedonska IK Banka saopštila je da pokreće novi kreditni program vredan 5 miliona evra namenjen malim preduzećima,
Macedonia's IK Banka announced the launch of a new 5m-euro loan programme for small-sized enterprises, as well as

bude uspešan nastaviti da pokreće ljude i utiče na njih čak i kada se društvo i kultura promene.
will continue to move and to touch people even as contexts, societies and[…].

lider opozicije Tomislav Nikolić saopštio je da pokreće štrajk glađu
opposition leader Tomislav Nikolic announced he was launching a hunger strike

njegovo srce moralo bi da pumpa velike količine krvi kroz telo kako bi obezbedilo dovoljno kiseonika da pokreće njegovo telo od 2450kg.
his heart would need to pump a large amount of blood throughout his body to provide enough oxygen for him to move 5,400 pounds of body weight around.

nadzorom uperenim na sve“, dok je najavljivao da Rusija pokreće novi“ nezavisni internet“ koji će biti oslobođen okova Novog svetskog poretka.
turning it into a“global prison” with“surveillance eyes on everybody“, while announcing that Russia is launching a new[…].

bude uspešan nastaviti da pokreće ljude i utiče na njih čak
will continue to move and to touch people even as contexts,

najveća evropska ekonomija i članica EU sa najvećom populacijom bez izabrane vlade nije bila u poziciji da pokreće značajne inicijative u EU,
it means that Germany- the European Union's most populous member with its biggest economy- hasn't been in a position to launch major initiatives

Svaki put kada putujemo postajemo deo globalnog pokreta koji ima moć da pokreće pozitivne promene za našu planetu
Every time we travel, we become part of a global movement that has the power to drive positive change for our planet

tako kažem, da ga pokreće kroz niže denzitete radi sticanja iskustava
you might say, to move it through the lower densities for purposes of gaining experience

najavljuje da pokreće TV serijal" Radi odgovorno- Ne gazduj!". Razlika između moći i uzurpacije,
the production company"A-Media" and ANEM's local television stations,"> announces the launch of the TV series"Power Mad- How to Be a Responsible Politician?". The difference between power

Svrha osećanja nije da nas pokreću na dobrotu.
The purpose of mercy is not to make us feel good.

I onda su počeli da pokreću svoj potez!
And next, they began to make their move!

Mladi nemaju želju da pokreću biznis.
They have no desire to start a business.

Oni su takođe pozvali turske zvaničnike da ne pokreću upad u Irak,
They also urged Turkish officials not to launch an incursion into Iraq,

Ili, oni mogu da pokreću svoje skupne tačke preko čitavog polja svetlosne energije, bez zaustavljanja.
Or they could move their assemblage points, without stopping, across their entire fields of luminous energy.