DA PONAVLJA - превод на Енглеском

• repeat
• repeating
• to say

Примери коришћења Da ponavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga ne prepoznaje da je već bio u takvoj situaciji i da ponavlja obrazac.
Therefore, these people do not recognize that they are already in such a situation and repeat the pattern.

Negde na vrhuncu nacističkog perioda počeo je da ponavlja stihove:" Prvo su došli po komuniste,
Around the height of the Nazi period, he started repeating the verse,"First they came for the communists, and I did nothing, did not speak

koliko" nas" će morati da ponavlja treći denzitet.
how many of'us' will have to repeat the third density.

Kad je Hera shvatila, kaznila ju je da od tog časa može samo da ponavlja ono što drugi kažu.
When Hera discovers to truth she cursed her to be able to talk only by repeating what others said.

nova vlada ne bi smela da ponavlja greške iz prošlosti,“ upozoravaju.
very clear is that we cannot repeat the mistakes of the past," he said.

O čemu je razmišljao?“,, Hvala“, upala sam joj u reč jer se spetljala i počela da se ponavlja,„ što si se pobrinula za Kerija.
Thank you,” I interjected, because she was getting wound up and repeating herself,“for taking care of Cary.

bi stigao do jedne knjige, kao da ponavlja, nekih trideset stoleća kasnije,
up in a book”, seems to repeat, some thirty centuries later,

Njegov učitelj mu je rekao da ponavlja mantru,' Rama,
His master told him to repeat the mantra,"Rama,

Mudar jezik nikad ne mora da se ponavlja, Don Estebane,
A wise tongue never needs to repeat itself, Don Esteban…

ovaj… kada neko predaje isti kurs semestar za semestrom… sklon je da ponavlja određene primere i koncepte.
well… when one teaches the same courses semester after semester… one is apt to repeat certain examples and certain concepts.

bi mogao da ponavlja svoj gest.
be able to repeat his gesture.

neprestanim izgovaranjem reči mama i tata podstičete dete da ponavlja reči.
encouraging your child to repeat the words is key.

tendencija mozga da ponavlja poznati tonalitet može biti neka vrsta nevoljne muzičke memorije.
says the brain's tendency to repeat a familiar tune“may be a form of involuntary musical memory.”.

porodične kletve koju je, kako oseća, osuđen da ponavlja, menja svoje ime u Kafka po svom omiljenom piscu
the family curse he feels doomed to repeat, he renames himself Kafka after his favorite author

Pametan covek je jednom rekao da:‘ Ko ne uci od Istorije duzan je da je ponavlja'.
As a great man once said“those who do not learn from history are doomed to repeat it”.

Pametan covek je jednom rekao da:‘ Ko ne uci od Istorije duzan je da je ponavlja'.
A wise person once said“those who do not learn from history are doomed to repeat it”.

i neće da ponavlja da„ za nas nema lakih razgovora“,
he will not repeat, that"there are no easy talks for us",

Druga stvar koju predsednik voli da ponavlja- ili je voleo da ponavlja, onih davnih dana kad je njegova administracija bila nova i kad„ nada“ još nije počela da umire- jeste da„ treba
Another thing the president likes to say- or liked to say, back in the days when his administration was new and“hope” hadn't started to stink yet- was that“we should be looking forward

normalnu kožu možu da ponavlja tretman svakih nedelju dana.
normal skin can repeat the treatment every week.

znamo i da vreme može da se ponavlja, tako da možeš čitavog života biti zaglavljen u jednom jedinom danu.
we also know that Time can repeat itself, so that you can be stuck in one day for the whole of your life.”.