DA POSLUJU - превод на Енглеском

• operate
• business
• operating
• deal

Примери коришћења Da posluju на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijske institucije mogu da posluju širom EU u skladu sa„ sistemom jedinstvenog pasoša“ i sa načelom„ kontrole matične zemlje“ ili uspostavljanjem filijala ili pružanjem prekograničnih usluga.
Financial institutions can operate across the EU in accordance with the‘home country control' principle either by establishing branches or by providing services on a cross-border basis.

Činjenica je da će sada svi koji žele da posluju u ovoj oblasti morati da poštuju propise.
This means that any business that wants to have a presence in the country needs to comply with these regulations.

Fokus MNG-a je da se izdanja dovedu u situaciju da mogu da posluju profitabilno i održivo,
MNG's focus is on getting publications to a place where they can operate profitably and sustainably

u svima njima kompanije o kojima je reč nastavile su da posluju.
studies of successful bankruptcies, all of which kept companies in business.

Ona pomaže kompanijama iz njene zemlje da počnu da posluju na Kosovu i kaže da obe zemlje imaju koristi od tog poslovanja.
She helps her country's companies to begin operating in Kosovo and says the business benefits both countries.

Pored privatnog, skrivenog oporezivanja, tu je i iskušenje firmi da izbegnu plaćanje poreza i da posluju ispod stola.
Hidden private taxes combine with the temptation firms have to evade taxes and operate in the underground economy.

Putin je prošle godine zabranio Sorošu i njegovim organizacijama da posluju u Rusiji, zbog činjenice da je Soroš pokušao da sruši rusku ekonomiju početkom 1990-ih godina.
Putin banned Soros and his organizations from operating in Russia last year due to the fact that Soros attempted to crash the Russian economy in the early 1990s.

smanje troškove i da posluju u realnom vremenu 24/ 7.
reduce costs and operate in real-time 24/7.

U aprilu je filipinska vlada objavila da će dozvoliti 10 blokčein i kripto kompanija da posluju u Kagajanskoj ekonomskoj zoni.
In April, the CEZA said it will give permission to 10 companies operating in the cryptocurrency and blockchain space to set up offices in the Cagayan Economic Zone.

stvori slobodnu ekonomski zonu, u kojoj će kompanije moći da posluju oslobođene poreza.
decided to create a free economic zone where companies can operate tax free.

Ali postoji bojazan da će zakon o bankrotstvu omogućiti nekim„ zombi kompanijama“ da nastave da posluju.
Still, even with the surge in defaults there are concerns that the bankruptcy law will allow some zombie companies to continue operating.

Takvo viđenje promenilo se tek kada su kompanije pod direktnom kontrolom ruskog rukovodstva počele da posluju u Srbiji i BiH.
That attitude changed only after companies under the direct control of the Russian leadership began operating in Serbia and BiH.

U stvari, nije vam dozvoljeno da posluju na aerodromu ako nemate autentično pravne zahteve.
Actually, you are not allowed to operate in the airport if you do not have authentic legal requirements.

Da li bi nastavili da posluju s nama ili bi im zasmetali visoki principi?
Would they continue to do business with us or would their high-minded principles get in the way?

EU je obećala da će pomoći svojim kompanijama da posluju s Iranom sve dok Teheran poštuje Sporazum.
The Europeans have promised to help companies do business with Iran as long as it abides by the deal.

EU je obećala da će pomoći svojim kompanijama da posluju s Iranom sve dok Teheran poštuje Sporazum.
EU countries have promised to help firms do business with Iran as long as it abides by the deal.

Investitori koji nisu spremni na rizik čekaju da posluju sa regionom onda kada bude mogao da dokaže svoju stabilnost, dodao je Vejvoda.
Risk-adverse investors are waiting to do business in the region once it can prove its stability, Vejvoda added.

automehaničari i računovođe moći da posluju kao paušalci. Izvor: Poslovno jutro
accountants will be able to operate as lump sum taxpayers in the future.

EU je obećala da će pomoći svojim kompanijama da posluju s Iranom sve dok Teheran poštuje Sporazum.
Europe has promised to help companies do business with Iran- as long as Iran abides by the deal.

Zabrana podrazumeva i zabranu američkim kompanijama i pojedincima da posluju sa vladom venecuelanskog predsednika Nikolasa Madura
The U.S. ban blocks American companies and individuals from doing business with President Nicolás Maduro's government