DA POSUMNJA - превод на Енглеском

• suspect
• doubt
• suspicious
• question

Примери коришћења Da posumnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smemo da damo policiji razlog da posumnja na prljavu igru.
We cannot give the police any reason to suspect foul play.

Trebalo je da posumnja.
He must have suspected.

Taj stric ne sme da posumnja na nas.
This"uncle" mustn't suspect that we're on to him.

Ne, ne sme ni da posumnja da si dolazio.
No, she mustn't even suspect you came by.

Trebalo je da posumnja.
He should have suspected.

A baš to je i navelo Poaroa da posumnja.
And it is this that first caused Poirot to suspect.

Trebalo je da posumnja.
She should have suspected.

Zato što nije želeo da porodica posumnja u ono što želi da uradi.
Because he doesn't want his family to suspect what he intends to do.

premda vaša ćerka može da posumnja u njihovu istinitost, neće se osećati opušteno sve
while your daughter may suspect they're untrue, not having all

Ko bi mogao da posumnja u moju iskrenost kada kažem da je poruka filma Salo osuda anarhičnosti vlasti
Who could doubt my sincerity when I say that the message of Salò is the denunciation of the anarchy of power

Samo bi pravnik ili zakonodavac mogao da posumnja( ili opravdano da posumnja?) da ovde postoji razlika.
Only a lawyer or a legislator would suspect(or reasonably suspect?) a difference.

mali broj ljudi je mogao da posumnja da se Olimpijada konačno vratila na mesto sa kojeg je potekla.
sound unfolded beneath the dazzling Calatrava roof, few could doubt that the Olympics have finally come home.

da niko ne sme da posumnja.
that no one must suspect-.

Gledao u mene, mogao bi da posumnja da nešto nije u redu s načinom na koji sam se pomerao.
If anyone had been looking at me, they might have suspected that there was something not right about the way I moved.

Ako ne želiš da iko posumnja da si gej, budi s najboljom ženskom.
Rule number one of being in the closet… If you don't want anyone to suspect you're gay, date the hottest girl in school.

sud nema razloga da posumnja da će tokom privremenog boravka na slobodi pokušati da pobegnu.
if the court has no reason to believe that they will run away while on temporary release.

gledaju vodio policiju da posumnja On je bio žrtva pljačkaš.
watch led the police to suspect he was the victim of a mugger.

Setićeš se da se jedan ili dvojica mudrih od naših predaka- mada ne na glasu u svetu- bio usudio da posumnja u ispravnost upotrebe termina„ napredak“ pri određivanju toka naše civilizacije.
You will remember that one or two of the wise among our forefathers--wise in fact, although not in the world's esteem--had ventured to doubt the propriety of the term"improvement," as applied to the progress of our civilization.

Šta da posumnjaju?
Suspect what?

Vi želite da ja posumnjam u njenu ljubav?
Would you doubt my love for her?