DA POVRATIMO - превод на Енглеском

• back
• to regain
• recover
• to take back
• to retrieve
• to reclaim
• to bring back
• to win back
• restore
• to get back
• to retake
• to recapture

Примери коришћења Da povratimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da povratimo grad.
We have a city to take back.

Nećemo preko noći uspeti da povratimo osam miliona izgubljenih radnih mesta.
We're not going to get all 8 million jobs that were lost back overnight.

Drugo, moramo da povratimo tajmer, koji mi je glupavo ispao.
Second, we must recover a timer, which foolishly I dropped.

Uspeli smo da povratimo Vaš test iz kompjutera.
we were able to retrieve your test results from the computer.

Onda reagujemo tako što pokušavamo da povratimo kontrolu nad situacijom.
So we react by trying to regain control of the situation.

Nekako moramo da ustanovimo metodu da povratimo osmeh.
Somehow we just have to establish a method to bring back the laughter.

Pomozite nam da povratimo red.
Help us restore order.

Sad smo u najboljoj poziciji da povratimo ono što nam pripada.
We couldn't be in a better position to reclaim what's ours.

Da povratimo našu slobodu od titana!
To take back our freedom from the Titans!

Možemo da povratimo sav novac.
We can make all of the money back.

smo uspeli da ga povratimo sa hard diska.
we were able to retrieve it from his hard drive.

Ne dok nam ne das priliku da povratimo sta smo izgubili.
Not until you give us a chance to win back what we've lost.

li želimo to, ili želimo da povratimo suverenitet.
do we want to regain sovereignty?”.

G-dine, pomozi nam da povratimo svoj novac.
Sir, please help us recover our money.

Moramo da povratimo nešto što smo izgubili.
We need to get back something we've lost.

Moramo da povratimo poverenje u naš proizvod.
We have to restore confidence in our product.

Da povratimo svoj grad, podržali smo Marsela Žerarda.
To take back our city, we backed Marcel Gerard.

Došli smo da povratimo dušu.
we've come to reclaim a soul.

Najzad smo uspeli da ga povratimo.
Finally managed to get back at it.

Biće potrebno mnogo truda i rada da povratimo poverenje ljudi.
It will take much hard work to win back people's confidence.