DA POVUKU - превод на Енглеском

• withdraw
• retracting
• pull
• to revoke
• drag
• revoke

Примери коришћења Da povuku на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada uspete u nečemu drugi će pokušati da vas povuku nazad na njihov nivo.
When you excel, others will always try to drag you back to their level.

CEO kompanije Apple zatražio od Bloomberg-a da povuku članak o špijunskom čipu.
Apple CEO Tim Cook calls on Bloomber to retract spy chip story.

CEO kompanije Apple zatražio od Bloomberg-a da povuku članak o špijunskom čipu.
Apple CEO urges Bloomberg to retract spying chips story.

Države članice trebalo bi da povuku odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže hlorprofam kao aktivnu supstancu do 8. januara 2020. godine.
Member states will have to withdraw authorizations for plant protection products containing CIPC as an active substance by Jan. 8, 2020.

Morali su da povuku potez' placebo leka'
They had to pull the“placebo medicine” gambit

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da oni koji ne veruju u vojno rešenje u Siriji treba da povuku svoje trupe.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that anyone who does not believe in a military solution to the conflict in Syria should withdraw its troops from that country.

narodu Liberije na odluci da povuku priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti takozvanog Kosova.
the people of the Union of the Comoros for their decision to revoke the recognition of the unilaterally declared independence of"Kosovo".

Svaki takmicar ce prisloniti napunjen revolver svojoj glavi… i da povuku okidac rizikujuci za 5 miliona.
Each of our contestants will put a loaded revolver to their heads… and pull the trigger risking it all for five million dollars.

Mislim da sve zemlje koje su obezbedile vojnike za te snage žele da dođe trenutak kada će brzo moći da ih povuku.
I think all of the nations who provided forces would like to see the time when they can withdraw their forces quickly.

kabinet ministra, da povuku priznanje.
the Office of the Minister, to revoke this recognition.

da bude entuzijastičan i neprekinut" i da"> bi" dozvoljavanje ženama da povuku pristanak bilo od ogromnog značaja za državu Severne Karoline".
that"allowing women to revoke consent would be transformative for the state of North Carolina.".

Suočene sa potencijalnim ruskim vetom, zapadne zemlje su u julu odlučile da povuku nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN o Kosovu zasnovan na Ahtisarijevom planu.
In July, Western nations decided to shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo, based on Ahtisaari's blueprint, in the face of a potential Russian veto.

Prošle nedelje zapadne zemlje su odlučile da povuku nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN o Kosovu zbog potencijalnog ruskog veta.
Last week, Western nations decided to shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo in the face of a potential Russian veto.

Kina je zatražila od Sjedinjenih Država da povuku sankcije uvedene kineskoj vojsci zbog kupovine ruskog oružja, uz upozorenje da će u suprotnom" snositi posledice".
China has called on the United States to withdraw sanctions it imposed on a Chinese military agency for buying Russian weapons or"bear the consequences.".

Na pitanje novinara da li će Sjedinjene Države pokušati da povuku svoje trupe iz Iraka preko teritorije Turske,
Asked by a reporter whether the United States would seek to withdraw its troops from Iraq through Turkish territory,

Zato imamo ljude koji čekaju u redu i pokušavaju da povuku svoje evre pre nego što se ovo desi.
And so that's why you have people waiting in line before this happens and trying to withdraw their euros.

Međutim, napori da se ubede gerilci da povuku svoje snage koje se nalaze u jugoistočnoj Turskoj mogli bi da naiđu na unutrašnji otpor.
However, efforts to convince the guerrillas to withdraw their forces within southeast Turkey could face internal resistance.

Oni nisu spremni ni taksu da povuku, kažu da državnost
They are not even ready to withdraw the(100%) taxes,

tužioci su se složili da povuku druge četiri tačke optužnice
prosecutors agreed to drop the other four charges brought against him

Nemačka i Britanija nagovestile su da planiraju da povuku svoje vojnike iz snaga EU u Bosni
Germany and Britain have suggested they are planning to withdraw their troops from the EU-led force in Bosnia