DA PREDUZIMA - превод на Енглеском

• taking
• to undertake
• take

Примери коришћења Da preduzima на Српском и њихови преводи на Енглески

U odnosu na ovakve rezultate, Komisija[ preporučuje dodeljivanje zemlji statusa kandidata u skladu sa razumevanjem da Albanija nastavlja da preduzima akcije u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije].
Against this background, the Commission[recommends granting candidate status on the understanding that Albania continues to take action in the fight against organised crime and corruption].

Videli smo da Bahrein preduzima korake u pravcu reformi
We have witnessed Bahrain taking steps towards reforms,

Saglasnost za produženje izuzeća je data jer je Irak pokazao da preduzima korake na putu da postane sve manje zavisan od Irana,
The extension was agreed because Iraq had shown it was taking steps towards becoming more self-reliant for its energy needs,

dužno da preduzima sve aktivnosti u skladu sa Zakonom o podacima o ličnosti.
is obliged to undertake all activities in accordance with the Law on Personal Data.

Filip je u parlamentu izjavio da vlada preduzima„ sve neophodne mere“
Speaking Thursday to lawmakers, Edouard Philippe said the government is taking"all measures necessary" to secure the protests,

Mi i dalje pozivamo Iran da ne preduzima dalje mere kojim potkopava nuklearni sporazum,
We continue to urge Iran not take further measures that undermine the nuclear deal to stop

nije imao nameru da preduzima unilateralne korake za promenu statusa RS,
Ashdown said he had no intention of taking unilateral steps to change RS's status,

Da prestane da preduzima akcije koje su pogrešne,
Stop taking actions that are wrong,

Filip je u parlamentu izjavio da vlada preduzima„ sve neophodne mere“
Speaking Thursday to lawmakers, Edouard Philippe said the government is taking“all measures necessary” to secure the protests,

Snažno pozivamo( Severnu Koreju)… da prestane da preduzima akcije koje su pogrešne,
We strongly urge(DPRK)… stop taking actions that are wrong, deteriorating the situation

Istakao je da je jasno rekao ruskom predsedniku da će Izrael nastaviti da preduzima akciju kako bi sprečio transfer smrtonosnog oružja iz Sirije
He noted that he made it clear to the Russian president that Israel will continue to take action to prevent the transfer of lethal weapons from Syria

Fajnenšl Tajms ukazuje da Jugoslavija preduzima korake ka boljoj saradnji sa Tribunalom UN-a za ratne zločine
The Financial Times says Yugoslavia is taking steps towards better co-operation with the UN war crimes tribunal

Austro-Ugarska će optužbu saopštiti vladama evropskih sila uz napomenu da joj činjenice koje su u njoj sadržane daju pravo da preduzima diplomatske korake u Beogradu,
Austria-Hungary will communicate this accusation to the Cabinets of the European Powers with the remark that the facts contained therein give her the right to take diplomatic steps at Belgrade,

pozvala je tu balkansku zemlju da ne preduzima takav korak pre opštih izbora 28. juna.
urged the Balkan nation not to make that move before its June 28th general elections.

poslodavac je dužan da preduzima tehničke i/ ili organizacione mere koje odgovaraju vrsti aktivnosti,
the employer shall take technical and/or organisational measures appropriate to the nature of the operation,

kojim će biti taksativno navedene radnje, koje će ovlašćena osoba Korisnika za kontakt imati pravo da preduzima.
which will be submitted along with the Request and which will explicitly list the actions the User's authorized representative is allowed to take.

trudeći se da ga uvere da zemlja preduzima adekvatne mere za ispunjavanje svojih obaveza u oblasti borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije.
seeking to convince him that the country is taking adequate measures to meet its commitments in the area of fighting organised crime and corruption.

jeste nadležna da preduzima mere u cilju sprečavanja emitovanja programa koji sadrže informacije kojima se podstiče diskriminacija,
is authorized to undertake measures with the aim of banning programs that contain information inciting discrimination,

I moramo da pocnemo… da preduzimamo neke mere.
And… and we got… we gotta start… we gotta start taking precautions.

Neki Strelci mogu da preduzimaju budalaste rizike.
This might mean cyclists who take foolish risks.