DA PREISPITAMO - превод на Енглеском

• examine
• to question
• to reconsider
• rethink
• re-assess
• to re-examine
• to review
• question
• reevaluate
• to reassess

Примери коришћења Da preispitamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da ga preispitamo nemilosrdnošću i mučenjem,
Let us examine him by outrages and tortures,

Međutim, možda je vreme da preispitamo ovaj mit i sagledamo introvertnost kao pozitivnu ličnu osobinu koja odlikuje skoro pola svetske populacije.
However, maybe it's time to question this myth and look at introversion as a positive personality trait that almost half the world's population possesses.

Drugim rečima, treba da preispitamo naše odnose i se pobrinemo da našim partnerima budemo verni u mislima,
In other words, we should examine our relationships and make sure that we are faithful in thought,

Gubitak nam omogućava da napravimo inventar u našem životu, da preispitamo prioritete, i da definišemo nove smernice.
Loss provides an opportunity to take inventory of our lives, to reconsider priorities, and to determine new directions.”.

Potrebno je da preispitamo naš nivo pogrešnih shvatanja
We need to question our level of misconception

Tehnologija nas tera da preispitamo stara uverenja
Technology is making us rethink old beliefs…

No pre nego što budemo prestrogi prema njima, hajde da preispitamo naše vlastite živote.
But before we come down too hard on them, let's examine our own lives.

Ćangova pomno zamišljena fantazija poziva nas da preispitamo sopstveno poimanje univerzuma
Chiang's rigorously imagined fantasia invites us to question our understanding of the universe

Rekao bih da treba da preispitamo realnost onoga što stvarno predstavlja NATO u svetlu obaveza Sjedinjenih Država“.
I argue we should re-assess the reality of what NATO is in the light of the commitment of the United States.".

Ovi slavni ne mogu da te preispitamo priče o duhovima, ali ako si skeptik
These celebs may not make you rethink ghost stories,

najpre treba da preispitamo sebe.
we should first of all examine ourselves.

iskupljuje tačnost naših sećanja, nego naša spremnost da ih preispitamo.“.
redeemed not by the accuracy of our memories but by our willingness to question them.".

Zato je sasvim u redu da preispitamo kako su naše snage raspoređene u Evropi
So, it is quite appropriate to review how our forces are distributed throughout Europe

budemo prestrogi prema njima, hajde da preispitamo naše vlastite živote.
let us examine our own lives.

iskupljuje tačnost naših sećanja, nego naša spremnost da ih preispitamo.“.
redeemed not by the accuracy of our memories but by our willingness to question them.

Sumnja nas tera da preispitamo šta to radimo, priprema nas na promenu
Doubt makes us question what we're doing,

Drugo, moramo da iskreno preispitamo svoje živote i da vidimo šta su naše slabosti i propusti.
Second, we need to review our lives honestly to see what our weaknesses and failings might be.

Ova kriza znači da moramo da preispitamo svoje odnose sa Rusijom", rekao je francuski predsednik novinarima posle samita.
This crisis means that we have to re-examine our relations with Russia," the French president told reporters after the summit.

Državno odvjetništvo me zatražilo da vodim ispitivanje da preispitamo curenje informacija o izlaganju g. Childsa.
State's attorney has asked me to head up an inquiry to look into the leak of Mr. Childs' deposition.

Pozvani smo da preispitamo svoje živote da bi smo odredili kakvu vrstu ploda rađamo.
We are called to examine our lives in order to determine what kind of fruit we're bearing.