DA PRESTANEŠ - превод на Енглеском

• stop
• quit
• stopping

Примери коришћења Da prestaneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ortak, moraš da prestaneš da radiš to sebi.
Dude, you got to quit doing this to yourself. You're.

Rekao sam da prestaneš!
I said, stop that!

Da sad prestaneš okolišati i kažeš mi što se dešava?
Now why don't you stop beating around the bush and tell me what's going on?

Želim da prestaneš sa plesom.
I want you to quit dancing.

Želim da prestaneš.
I want you to stop.

Možeš li da prestaneš?
Can you stop that?

Ne želim da prestaneš da se boriš.
I don't want you to stop fighting.

Možeš li da prestaneš da radiš to što radiš?
So can we stop this weird thing you're doing?

Trebalo je da prestaneš ranije.
You should have stopped sooner.

Ne znaš kada treba da prestaneš da se boriš.
You don't know when to stop fighting.

Možeš li da prestaneš sa pevanjem za trenutak?
Could you stop singing for one moment?

Možda je vreme da prestaneš da me zoveš ujko.
Maybe it's time you stopped calling me uncle.

Moraš da prestaneš.
You've got to stop this.

Voljela bih da prestaneš sa tim.
I wish you'd stop that.

Volela bih da prestaneš da brineš i da budeš fer prema meni.
I wish you'd quit worrying and startbeingfair.

Želim da prestaneš da pričaš.
I wish you'd stop talking.

Voleo bih da prestaneš da me citiraš.
I wish you'd stop quoting me.

Samo želim da prestaneš kontrolisati kako se ja osećam.
I just wish you'd stop trying to control the way I feel.

Stvarno želim da prestaneš sa tim" gospodar" stvarima.
I really wish you'd quit with the"master" thing.

Ja bih više voleo da prestaneš da krešeš moju ženu.
I'd prefer if you stopped screwing my wife.