DA PRESTANEM - превод на Енглеском

• stop
• help
• quit
• stopped
• stopping

Примери коришћења Da prestanem на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da prestanem da pijem i pušim.
I should quit smoking and drinking.

A ja, ne mogu da prestanem da mislim na to.
And I, and I couldn't stop thinking about that.

Ne mogu da prestanem da mislim na tu sirotu devojku.
I can't help thinking of that poor girl.

Odlučio sam da prestanem sa tim otrovom.
Stopped taking this poison.

Toliko je duboka da ne mogu da zamislim da prestanem da je hranim.
It is so deep that I cannot imagine stopping to feed it.

Ne mogu da prestanem da mislim na nju.
I can't quit thinking about her.

Ne mogu da prestanem da gledam ovu sliku.
Can't stop looking at that second picture.

Ali ne mogu da prestanem da se pitam, šta vi pokušavate da dokažte?
But I can't help wondering what you're trying to prove?

Možda nisam trebala da prestanem.
Maybe I should've stopped.

Zapravo, mislila sam da prestanem s terapijama.
Actually… I was thinking about stopping the treatments.

Da prestanem jesti?
Quit eating?

I ne mogu da prestanem da se smeškam.
And can't help smiling.

Ne mogu da prestanem da ih jedem.
I can't stop eating them.

Možda je trebalo da ostanem. Da prestanem da bežim… Da prestanem da odlazim.
Maybe I should have stayed… stopped running… stopped leaving.

Ne, mislila sam da prestanem da radim.
No, I mean stopping working.

Mogao bih da prestanem da pijem, mogao bih
I could quit drinking and run the place.

Ne mogu da prestanem da te volim.
I can't help loving you.

Ne mogu da prestanem da mislim o tome, znate?
I can't stop thinking about it, you know?

Odlučila sam da poslušam svoje telo i da prestanem.
I listened to my body and stopped.

Možda treba da prestanem da pišem?
Maybe I should quit writing?