DA PREVAZIĐEMO - превод на Енглеском

• overcome
• to surpass
• to exceed
• to get over
• overcoming
• to transcend

Примери коришћења Da prevaziđemo на Српском и њихови преводи на Енглески

JNH: Do sad smo uspevali da prevaziđemo prethodne krize.
YNH: So far, we've managed to overcome all the previous crises.

ćemo nastojati da ih prevaziđemo.
they are trying to overcome.

Postojale su mnoge prepreke, ali smo sve uspevali da prevaziđemo.
There were several hurdles but we managed to overcome all of them.

Koje prepreke treba da prevaziđemo?
What barriers must we overcome?

To je način da prevaziđemo bol.
A way to overcome pain.

To je način da prevaziđemo bol.
That is the only way to overcome pain.

moćni ciljevi da nam pomognu da prevaziđemo kratkotrajne prepreke.
long-range vision to help us get past short-term obstacles.

možemo naći načina da ovo prevaziđemo.
we can find a way to overcome it.

One nam pomažu da prevaziđemo prepreke.
They help us to overcome obstacles in our paths.

Moć da nas suoči sa strahovima i pomogne nam da ih prevaziđemo.
The power to fight against our fears and to go through them.

filozofija omogućiti da prevaziđemo ograničenja našeg uma?
philosophy allow us to overcome our mind's limitations?

Drugo pitanje je bilo da li postoji možda neki način da prevaziđemo tako nešto?
The second question was is there maybe a way to overcome that?

Koje prepreke treba da prevaziđemo?
What obstacles must we overcome?

moćni ciljevi da nam pomognu da prevaziđemo kratkotrajne prepreke.
long-range goals to help us get past those short-term obstacles.

To je razlog zbog kojeg smo uspeli da prevaziđemo te razlike.
That is the reason why we are able to overcome these differences.

One nam pomažu da prevaziđemo prepreke.
They enable us to overcome obstacles.

Možda ne verujemo da možemo da ih prevaziđemo, možda sumnjamo u sopstevu snagu da ih nadvladamo, a možda
We may not believe that we can overcome them, we may doubt our own strength to prevail,

I mi to sad nešto treba da prevaziđemo, to neko beznađe mislim,
And now we have to overcome this, this kind of hopelessness,

Svima nama su potrebni dugoročni, moćni ciljevi da nam pomognu da prevaziđemo kratkotrajne prepreke.
All we needed long term powerful goals to help us to surpass the obstacles of the short term.

Treba da prevaziđemo svoj strah od toga koliko moćni možemo biti u tuđim životima.
We need to get over our fear of how extraordinarily powerful we can be in each other's lives.