DA PROVALI U - превод на Енглеском

• break into
• broken into

Примери коришћења Da provali u на Српском и њихови преводи на Енглески

On je znao da provali u sef, da mu donese slike,
He knew how to break into a safe, brought him pictures,

Izgleda da je pao sa požarnih stepenica kada je hteo da provali u moj stan.
Looks like he fell from the fire escape when he was trying to break into my apartment.

Postoji li neki poseban razlog zbog koga bi neko želeo da provali u ovu banku?
Is there a special reason why a thief should want to break into this bank?

Kad je Dina otišla, videla sam tipa koji je pokušavao da provali u stan.
After Dina left, I saw this guy trying to break into her apartment… with this.

Upravo smo pomogli dvojici civila da provale u privatan posed, super nam ide.
We just helped two civilians break into private property, so it's going great.

Moraju da provale u ćeliju i izvedu druidsku bajalicu.
Um… they'd have to break into the cell and perform a Druidic incantation.

Nisu mogli da provale u moj sef.
They couldn't break into my safe.

Морао је да провали у наш систем, што је немогуће.
He had to break into our system, which is impossible.

Зато је морала да провали у владину канцеларију.
That's why she had to break into the government office.

On je poslao ljude da provale u ženin stan.
He's got people breaking into a woman's apartment.

Ako web kamera ostane otvorena, to znači da hakeri mogu da provale u nju i posmatraju sve što korisnici rade,
Leaving webcams open means that hackers can break into them and watch everything that users are doing,

moraju da provale u legendarni Poslednji grad,
they must break into the legendary Last City,

Она помаже Броку да провали у истраживачку базу да потражи доказе
She helps Brock break into the research facility to search for evidence,

Она помаже Броку да провали у истраживачку базу да потражи доказе
She helps Brock break into the research facility to search for evidence,

Значи, људи вас унајмљују да проваљујете у њихова места да би утврдили да нико не може да провали у њихова места?
So, people hire you to break into their places to make sure no one can break into their places?

Gmail je sada najbezbedniji imejl provajder na čitavom internetu, ukoliko vas brine da bi hakeri mogli da provale u vašu privatnu prepisku.
Gmail is now the most secure email provider available on the internet(if you are worried about hackers breaking into your private correspondence).

Економиста Наш тренинг ће вам помоћи да провали у тржиште рада са великим успехом,
Economist Our training will help you break into the labor market with great success,

заустави хиљаде илегалних миграната да провале у камионима границу на путу за Велику Британију.
in an attempt to stop thousands of illegal migrants breaking into lorries bound for the UK.

заустави хиљаде илегалних миграната да провале у камионима границу на путу за Велику Британију.
in an attempt to stop thousands of illegal migrants breaking into trucks bound for the UK.

da"> prijave policiji da se" njihova kći izgubila" tako da mogu da provale u njen stan i traže dokaze o njenoj povezanosti s ilegalnom organizacijom.
asked them to report"her daughter missing" to the police so that they could break into her apartment and search for evidence of her connection to an illegal organization.