DA RAZLIKUJU - превод на Енглеском

• distinguish
• differentiate
• apart
• different
• from
• to discern

Примери коришћења Da razlikuju на Српском и њихови преводи на Енглески

U tolikoj meri da ni stručnjacima nije lako da ih razlikuju.
For non-specialists, it is difficult to distinguish it.

Problem za vecinu je da ih razlikuju.
Most have trouble separating them.

inisu mogle da ih razlikuju.
never able to distinguish them.

Korisnici to treba da razlikuju.
It is the user who needs to differentiate.

Korisnici to treba da razlikuju.
I need to distinguish between users.

Danas ljudi više ne mogu da razlikuju dobro od lošeg,
People nowadays can no longer distinguish between right and wrong,

Psi su u stanju da razlikuju dve veoma slične masne kiseline,
Dogs can distinguish two very similar fatty acids,

Sredstva koja smo imali nisu mogla da razlikuju ćelije raka koje smo hteli
And the tools we did have couldn't differentiate between the cancer cells that we wanted to hit hard

Vaše oči mogu da razlikuju i do 10 miliona različitih boja
Your eyes can distinguish up to one million colour surfaces

S jedne strane postoji zadivljujuči broj čitača koji ne mogu da razlikuju barkod od svog sopstvenog koda.
On the one hand there is a remarkable number of readers which aren't able to identify barcodes apart from their own proprietary codes.

Džon je" funkcionalno slep", što znači da njegove oči mogu da razlikuju samo svetlost i tamu.
Bramblitt is“functionally blind,” which means that his eyes can only differentiate between sunlight and darkness.

Oni nisu sposobni da razlikuju dobro i loše, a povrh toga brojni mediji publikuju trendove u društvu, uprkos tome što svi takvi trendovi nisu obavezno dobri.
They are not able to tell good from bad, and on top of that are the numerous media entities publicizing society's trends, despite those trends not necessarily being good.

nove podatke na pristrasannačin, njihova se gledišta mogu još više da razlikuju.
their views can move even further apart.

mogu da razlikuju bezbroj emocionalnih i moralnih nijansi.
can distinguish an infiinite number ofemotionaI and moraIshadings.

Džon je" funkcionalno slep", što znači da njegove oči mogu da razlikuju samo svetlost i tamu.
He is“functionally blind,” meaning he can differentiate only between sunlight and darkness.

Moj posao je da ih naučim da razlikuju dobro do lošeg, u svetu koji im može slati suprotne poruke.
My job was to teach them right from wrong in a world that may well contradict my message.

Učimo decu da ne razgovaraju sa nepoznatima umesto da ih naučimo sofisticiranijoj veštini kako da razlikuju nekoliko loših stranaca od onih uglavnom dobrih.
We teach kids not to talk to strangers instead of teaching the more nuanced skill of how to discern the few bad strangers from the mostly good ones.

Da li ste znali da bebe već posle 4 dana života mogu da razlikuju maternji od nekog drugog jezika?
Did you know that within a few days after birth babies can distinguish their mother's face from other faces?

što znači da njegove oči mogu da razlikuju samo svetlost i tamu.
meaning that his eyes can only differentiate between sunlight and darkness.

Duhovni Učitelji mogu da razlikuju te stvari, a to mogu i iskreni tragaoci koji su već značajno napredovali.
Spiritual Masters can tell the difference and sincere seekers who have made considerable progress can tell.