DA SAM DAO - превод на Енглеском

• i gave
• i let
• i've been given

Примери коришћења Da sam dao на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta? MisIio si da sam ti dao sobu u zamenu za?
What do you think that I gave you this room in exchange for…?

Mislim da sam ti dao zaduženje.
I seem to recall giving you a job.

Izgleda kao, da sam ti dao ideju.
It just sort of gives you an idea.

Izgleda kao, da sam ti dao ideju.
It just kind of gives you an idea.

Da… ali iskreno, ovo je prvi put da sam dao dar devojci.
Yes… but honestly this is the first time I've given a gift to a girl.

Oh, sigurno, samo pretpostavi da sam dao Alfinu.
Oh, sure, just assume that i gave alfina away.

I to je, ukljucujuci nevjerojatna dar da sam dao ranije danas.
And that's including an amazing gift that I gave myself earlier today.

Mislim, sve… što znam je da sam ti dao prednost.
I mean, all I know is that I gave you the heads-up.

Kad samo pomislim da sam mu dao da stigne do sedme baze sa mnom.
Slow piano music plays And to think i let him get to seventh base with me.

Ponekad osećam da sam dao jedan malo sreće,
Sometimes I feel I've been given one little bit of happiness,

Stvarno misliš da sam ti dao ovde da stanuješ jer sam dobra osoba?
Do you really think I let you live here out of the goodness of my heart?

Jeli aukcionar pomenuo da sam mu dao, zlatni jastik za udaranje vredan oko 2 miliona funti?
Did the auctioneer happen to mention that I gave him a solid-gold throw pillow worth about £2 million?

i shvatio da sam mu dao tvoj kućni broj a da te nisam pre toga pitao.
and I realized that I'd given him your home number without asking you first.

Uh, ako saznaju da sam vam dao popis gostiju,
Uh, if they found out that I gave you lists, let you into that room without,

Misliš da sam mu dao 5 miliona samo zato što može da pogodi koš?
You don't seriously think that I gave that man $5 million just'cause he can shoot hoops,?

jaja na moj rođendan, i da sam ti dao tu ulaznicu.
eggs on my birthday, and that I gave you that ticket.

Čekaj, da li si… rekla si Dajani Da sam vam dao dozvolu da je pitam?
Wait, did you… did you tell Diana that I gave you permission to ask her out?

Moram priznati, rekao je, da mi je bilo teško toliko da veslam ali uveravam te da sam dao sve od sebe, i nisam štedeo snagu.
I have to admit that lan- He told me was hard enough to paddle but I assure you that I gave it my all and I never spared force.

Dušo, zapamti samo da sam ti dala srce svoje.
Baby, just remember I gave you my heart♪.

Tako da sam mu dala više.
So I gave him some more.