DA SAM HTJELA - превод на Енглеском

• i wanted

Примери коришћења Da sam htjela на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam htjela ubrzani kurs o Mišelu Strajtu,
If I wanted a crash course in Michel Strithe,

Mogla sam iznajmiti jučer da sam htjela.
Could've rented it yesterday if I'd wanted.

Zato sto bi se lako mogla poseksat s njim da sam htjela.
Because I could easily have sex with him if I wanted to.

Mogla sam spavati s njim da sam htjela.
I could easily have sex with him if I wanted to.

Pretpostavljam da sam htjela vjerovati u nešto.
I guess I just wanted to believe in something.

Da sam htjela, mogla sam te imati.
If I wanted I could have you now. If I wanted..

Da sam htjela ubiti? to su već mrtvi.
If I wanted to kill you, you'd be dead already.

Da sam htjela otići, učinila bih to davno.
If I wanted to leave, I would've done it a long time ago.

Da sam htjela slušati Aznavoura.
If I wanted to listen to Aznavour.

Izgleda da sam ih htjela opet osjetiti… osjetim njihovu toplinu.
I guess I just wanted to feel their arms again. Feel their warmth.

Nije da sam htjela vas zaboraviti.
Not that I wanted to forget you guys.

Da sam htjela biti s curom, mogla sam..
If I wanted to be with a girl, I could.

Dušo, znam, ali znaš da sam htjela vidjeti.
Honey, I know that, but you know that I wanted to see.

Recite im da sam htjela slaninu i jaja na moj rođendan,
Tell them I wanted bacon and eggs on my birthday,

Tommy mi je pomogao shvatiti da sam htjela nešto drugačije nego što moj otac želi za mene.
Tommy helped me realize that I wanted something different than what my dad wants for me.

Da sam htjela provesti odmor u knjižnici mogla sam prošetati 10 blokova do 42. ulice.
If I'd wanted to spend my holiday in the library I could've walked 10 blocks to 42nd Street.

Što… ne misliš valjda da sam htjela da budem odgovorna za porobljavanje čitave galaksije, je li?
What… you don't think I'd want to be responsible for the enslavement of an entire galaxy, do you?

Jeffe! Znaš da sam htjela ovaj sat kao dar za završeni magisterij!
Jeff, you knew that I wanted this watch as a gift for when I finish my thesis!

Da sam htjela nekog iz istog… Sela odakle je moj otac da vodi kampanju.
If I wanted some man who happened to be from the same… village as my father to manage my account.

Činjenica da sam htjela uzeti susjedstvo koji je bio lijevo na truljenje za stotinu godina
The fact that I wanted to take a neighborhood that's been left to rot for a hundred years