DA SAM POČEO - превод на Енглеском

• i started
• that i began

Примери коришћења Da sam počeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam tada bio na granici adolescentnosti tako da sam počeo da uzimam kolačiće iz posude bez pitanja.
And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.

Mislim da sam počeo da realizuje svog verenika
I guess I was starting to realize my fiancé

Došlo je do te tačke da sam počeo da razmišljam da moram nešto da uradim.
That was what started pushing me to think that I need to do something.

Ovo je smešno… ustvari imam osećaj kao da sam počeo da živim ne pre mnogo godina, već sada… kad sam sreo tebe.
It's crazy… In fact, I have the feeling I really only started living not too long ago… when I met you.

To je bilo tako loše da sam počeo da oklevaju da budemo iskreni o moj izbor da ima epidural.
It got so bad that I started to hesitate to be honest about my choice to have an epidural.

To nije bilo sve dok nisam stigao do 30 nedelja znak da sam počeo da se uzbuđuješ.
It wasn't until I had reached the 30-week mark that I started to get excited.

nemamo decu( ja imam dvoje dece sa bivšom suprugom) tako da sam počeo da se brinem da će
had no children(even though I have two from previous marriage), so I started to worry that I will forsake her,

nisam bio zadovoljan uslugom u servisima, tako da sam počeo raditi sve sam,
I wasn't happy with bike shop service so started doing everything on my own,

To je bilo tokom vožnje gde su mi noge bile teške da je moje srce bilo najviše puna, i da sam počeo da se zaista verujem da mogu da vodim najbolju trku.
It was during the runs where my legs were heavy that my heart was most full, and that I started to actually believe I could run my best race.

Ja sam tada bio na granici adolescentnosti tako da sam počeo da uzimam kolačiće iz posude bez pitanja.
I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.

Istražitelj požara rekao je da je počeo negde u sredini crkve.
The arson investigator said the fire started somewhere in the middle of the church.

Napravio sam tu promenu da bih počeo od nule.
I made a change to start from zero.

Da bi počeo da vrtiš, samo klikni dugme Spin.
To start the game, just click on the Spin button.

Da bih počeo, potrebna mi je dozvola od mojih eparhija.
To start with, I'd need the permission of my diocese.

Šta treba da uradim da bih počeo/- la da primam besplatne ankete?
What do I need to do to start receiving free paid surveys?

Skoro da ga je počeo sažaljevati zbog toga.
He almost started to feel sorry for him.

Moram da uložim poseban napor da bih počeo nešto da radim.
I need to make extra efforts to start doing something.

To samo znači da je lek počeo da deluje.
And sure enough, the medicine started to work.

Šta mi je potrebno da bih počeo da radim na ostvarenju?
What do I need to do to start working?

I kada znamo da je on počeo?
How do we know he started it?