DA SASTAVIM - превод на Енглеском

• together
• to put together
• to assemble
• make
• to compile

Примери коришћења Da sastavim на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da sastavim ponudu.
I could put together a proposal.

Jedva čekam da sastavim sve blokove i završim ovaj prekrivač.
I can't wait to put all the blocks together and finish this quilt.

Trebao mi je keš da sastavim kraj s krajem.
I needed the cash to make ends meet.

Znaš li koliko mi je meseci trebalo da sastavim tu stvar Michael?
You know how many months it took me to make that thing?

ponovo ih iskenjao da sastavim racunar.
shit them back out again… to make a computer.

Uspeo sam nekako da sastavim.
Somehow I managed to put on.

Idem ja u sobi sa kapijom da sastavim timove.
I will go to the gateroom, put together some teams. Yeah.

sam zaglavila i da moram da sastavim svoj život i pustim svog sina da odraste u čoveka.
that I need to get my own life together and let my son grow up into a man.

Ali imam samo nedelju dana da sastavim moju" Prioriteti za budućnost" prezentaciju.
But I've only got one week to put together my whole"Priorities for the Future" presentation.

Plašim se da postoji samo jedna opcija ako ne uspem da sastavim te devojke.
I fear there may be only one option if I can't find a way to bring these girls together.

Od onoga što sam uspeo da sastavim, ovu žalbu Triade su podstakle Samoans.
From what I've been able to put together, this beef with the Triads was instigated by the Samoans.

Treba mi… da sastavim elitni tim ljudi iz grada koji mogu da mi pomognu da vratim aligatora nazad.
I need… to assemble an elite team of townspeople who can help me get my gator back.

kasno sam se setio, i onda nisam mogao da se sastavim.
and then I couldn't get myself together.

Morala sam da sastavim spisak svih tipova s kojima sam bila
I had to make a list of all the guys I've slept with

Pre nekog vremena bio sam inspirisan da sastavim listu sklonosti koje sam uočio posmatrajući sebe,
I was recently inspired to put together a list of tendencies that I have found in both the observation of myself

Očito bih mogao da sastavim više varijanti, ali da li bi postojeće bile bolje?
Clearly I could make more variants, but would these three members of the family be better?

Ne znam kako sam mogla da sastavim skoro deceniju trezna, a sada ne mogu
I don't know why I was able to put together almost a decade sober,

odlučila sam da sastavim listu svega onoga što znam sa sigurnošću.
and I decided to compile a list of everything I know for sure.

počeo sam da sastavim prvu verziju Suenee.
I started to put together the first version of Suenee.

Ne mogu da dočekam da sastavim ovaj film i da ga podelim sa svima vama.
We can't wait to make this film and to share it with you.