DA SE ČINI - превод на Енглеском

• seem
• doing
• appears
• seems
• appeared
• to make

Примери коришћења Da se čini на Српском и њихови преводи на Енглески

I Obalska straža Japana saopštila je da se čini da je Severna Koreja ispalila projektil.
Japan's Coastguard said North Korea has launched what appears to be a missile.

Bez obzira koliko težak ovaj tranzit može da vam se čini, na duži rok može se smatrati kao' zlatna mogućnost' da postanete izuzetno fokusirani na zdrav način.
No matter how difficult this transit may seem to you, in the long run can be considered a“Golden Opportunity” to become extremely focused and self-centered in a healthy way.

Niti jedan razuman čovek ne može ozbiljno preporučivati da se ne čini ništa i da se pusti da stvari idu bez mešanja radi postizanja nekog cilja.
No reasonable man can seriously recommend doing nothing and letting things go without any interference through purposive action.

Znam da se Caleb čini kao da se promijenio, i znam
I know, I mean, I know Caleb seems like he's changed,

Sama ideja o mešanju sode bikarbone sa javorovim sirupom može da se čini smešnom i paradoksalnom,
The very idea of mixing baking soda with maple syrup may seem ridiculous and paradoxical,

u središte sopstvenih delatnosti, čime se stvara„ privremeni ego“, usvajanjem stava da se sve čini za Babu, a ne za sebe..
creating a"provisional ego"-- adopting the attitude of doing things for Baba, not for oneself.

Sama ideja o mešanju sode bikarbone sa javorovim sirupom može da se čini smešnom i paradoksalnom,
The idea of combining baking soda with maple syrup might seem silly and paradoxical,

smisla u smislu kontinuiteta, ali samo osigurava da se akcija čini još repetitivnijom.
only ensures the action seems even more repetitive than it already is.

Tužilac BiH takođe istražuje taj slučaj, ali Dodik kaže da se ne čini dovoljno da se kazne odgovorni.
The BiH prosecutor is also investigating the case, but Dodik says they are not doing enough to punish those responsible.

originalnu muziku može da se čini nemogućom.
original music in this way might seem impossible.

Ljudi su skloni da se lako zaljube u takvu osobu i da im se čini da ne mogu preživeti bez nje.
People tend to fall in love with such a person easily and they seem to be unable to live without that person.

Bogova stvorenih u ranim fazama procesa ovog univerzuma je tolika da se čini da su oni umorni od života.
Gods created in the earlier stages of the process of this universe are so old that they seem to be tired of living.

Cyber okruženje može da se čini kao prijateljsko i udobno,
Cyber environment may appear as so friendly

Kada je u pitanju bezbednost, Rog je rekao da se čini sve kako bi se sprečili bilo kakvi incidenti tokom Olimpijade.
On security, Rogge said everything possible was being done to prevent any incidents at the Games.

Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

Da li će težnja da se čini ono što je dobro
Will an aspiration to do what is good

Razlog neki političari su u prilog tome je da se čini da je kompromis sa mandatom od kontrole rađanja.
The reason some politicians are in favor of this is that it seems to be a compromise to the birth control mandate.

Pentagon je nedavno dobio dodatnih 50 milijardi dolara, tako da mi se čini da je novac dostupan za političke prioritete.
The Pentagon recently got another $50 billion allocated to it, so it seems to me that money is available for political priorities.

U međuvremenu, South China Morning Post je otkrio da se čini da pretraživač Baidu ne izbacuje reklame u pretragama vezanim za kriptovalute- samo vesti i članke.
Meanwhile, the South China Morning Post revealed that it seems search engine Baidu is not returning adverts for any cryptocurrency related searches- only news articles and posts.