DA SE NE SLAŽEMO - превод на Енглеском

• disagree
• not agree

Примери коришћења Da se ne slažemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta biste rekli, kad bismo vam rekli da se ne slažemo sa vašom procenom?
What would you say if we said we don't agree with your verdict?

Jedinmo oko čega se možemo složiti je da se ne slažemo.
The only thing we can agree on is that we don't agree.

možemo da se složimo da se ne slažemo.
we can agree to disagree.

Dovoljno često, kada čujemo da neko kaže nešto sa čime bismo mogli da se ne slažemo, mi odmah počinjemo da formulišemo repliku u našem umu kako bismo opovrgli poruku koju dobijamo.
Often enough, when we hear someone saying something with which we might disagree, we immediately begin formulating a rebuttal in our mind.

možemo da se ne slažemo sa njima, ali moramo da ih uvažimo.
we might not agree with them but we need to respect them.

Hajde da se jednostavno složimo da se ne slažemo, da podržimo naše kandidate,
Let's just agree to disagree support our candidates

Znam da se ne slažemo o tehnologiji, ali da uradiš ovo samo
I know that we disagree about technology,

Možemo da se ne slažemo u nekim stvarima, ali razlike se moraju ostaviti po strani za dobro porodice.
We can agree to disagree by day, but differences have to be put aside for the greater good of the family.

možemo se složiti da se ne slažemo.
we can agree to disagree.

se raspravljamo, ali hajde da se složimo da se ne slažemo.
let's just agree… to disagree.

onda smo ukazali da se ne slažemo sa tim zakonom.
then we indicated that we disagree with that law.

o nekim možemo da se ne slažemo, ali kada je to u nacionalnim interesima naših zemalja,
for others we can disagree, but when it comes to national interests,

Dovoljno često, kada čujemo da neko kaže nešto sa čime bismo mogli da se ne slažemo, mi odmah počinjemo da formulišemo repliku u našem umu kako bismo opovrgli poruku koju dobijamo.
Often enough, when we hear someone saying something with which we might disagree, we immediately begin formulating a rebuttal in our mind which can obscure the message we are receiving.

o nekim možemo da se ne slažemo, ali kada je to u nacionalnim interesima naših zemalja,
on others we may disagree, but when its in our national interests, it is our

Ovo mora takođe da uključi i volju da se ne slažemo- Moramo ponekad da se delimično složimo
It also needs to include the willingness to disagree- Often we need to agree to disagree,

Dozvolite detetu da se ne slaže s vama.
Let the child disagree with you.

Dozvolite detetu da se ne slaže s vama.
Let children disagree with you.

Da, ali prijatelji mogu da se ne slažu.
Yeah. but friends can disagree.

Ништа нисам видела да се не слажу са ми то.
I've seen nothing to make me disagree with that.

Neko reče da se ne slaže sa ovim stvarima?
Are you saying he doesn't agree with these terms?