DA SE NOSIM SA TIM - превод на Енглеском

• handle it
• deal with it
• cope with it

Примери коришћења Da se nosim sa tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram da se nosim sa tim.
I need to cope with it.

Mogla sam da se nosim sa tim.
I could deal with that.

Samo pokušavam da se nosim sa tim sada.
I'm just trying to deal with it now.

Moram da se nosim sa tim.
I got to deal with it.

Vidi, ne mogu da se nosim sa tim.
Look, I can't deal with this.

Ja moram da se nosim sa tim.
I gotta deal with this.

morao sam da naučim da se nosim sa tim.
I have had to learn to deal with it.

a i ja moram da se nosim sa tim.
and I have to deal with that.

Stone je bio zateknut, ja sam bolje opremljen da se nosim sa tim.
Stone was taken by surprise I'm better equipped to deal with this situation.

ne znam da li mogu da se nosim sa tim.
I don't know if I can handle it.

Jako mi je drago da nisam trebala da se nosim sa tim sa mojim bivšim.
I'm really glad I didn't have to deal with that with my ex.

Ono što sam pronašao u svom odnosu sa Isusom nije bilo toliko odsutnost konflikta koliko moja sposobnost da se nosim sa tim.
What I found in this relationship with Jesus wasn't so much the absence of conflict as it was the ability to cope with it.

Moja mladja sestra je otišla zauvek i ja ne znam kako da se nosim sa tim.
My baby sister's gone for ever and I don't know how to deal with it.

naći ću načina da se nosim sa tim.
I will find a way to deal with it.

I to je moj problem, i naćiću način da se nosim sa tim.
And this is my problem, and I'm gonna find a way to deal with it.

uh… mislim da mogu da se nosim sa tim.
uh… I think I can handle it.

sam naučio da se nosim sa tim“. Na pitanje kako svakog dana uspeva da ustane iz kreveta,
I am learning to deal with it." Asked how he manages to get out of bed

Naučiću da se nosim s tim.
I will learn to deal with it.

Ne može da se nosi sa tim.
He can't handle it.

Nisam siguran kako da se nosim s tim.
I'm just not totally sure how to deal with it.